Transit y TermStar

Descargas

Transit y TermStar

Descargas
Transit & TermStar

Breve resumen de Transit

Transit: traducción y localización

Todos los formatos de archivos, todos los idiomas, todos los grupos de destinatarios, calidad mejorada, plazos de salida al mercado más cortos: una solución estándar.

Read more

TermStar: gestión de terminología

Coherencia general de los textos en todos los idiomas, lenguaje corporativo global, funciones muy completas en una arquitectura de sistema abierta.

Read more

Guía de producto de Transit NXT y TermStar NXT

Información general de variantes de producto, formatos de archivo compatibles, funciones opcionales, modelos de licencia y tipos de instalación

Alemán   Inglés

Guía de características de Transit NXT y TermStar NXT

Comparación de las variantes de producto y de todas las funciones disponibles

Alemán   Inglés

Guía de producto

En este documento descubrirá qué variante de producto y qué tipo de instalación se ajusta a sus necesidades. Aquí encontrará la información que necesita si desea obtener información general sobre las diferentes opciones de instalación de Transit NXT.

Alemán   Inglés

Independiente: instalación inicial

Transit y TermStar: instalación y primer uso

En este documento aprenderá a instalar Transit y TermStar en su ordenador por primera vez, a crear un usuario y a seleccionar un perfil de usuario. Aquí encontrará la información que necesita si ha adquirido una licencia independiente y desea instalar Transit o TermStar sin problemas.

Alemán   Inglés


Transit y TermStar: activación del software después de la instalación

En este documento aprenderá a activar Transit y TermStar después de instalarlos. Aquí encontrará la información que necesita si ha adquirido una licencia independiente y desea empezar a utilizar Transit y TermStar.

Alemán   Inglés

Independiente: modificación de la instalación o transferencia de la activación

Transit y TermStar: actualización de la licencia

En este documento averiguará cómo se actualiza la licencia de Transit y TermStar. Aquí encontrará la información que necesita si desea expandir las funciones de su licencia actual de Transit o extender el periodo de validez de una licencia de tiempo limitado.

Alemán   Inglés


Transit y TermStar: copia de seguridad de datos de Transit y TermStar

En este documento, aprenderá cómo hacer una copia de seguridad de todos sus datos de Transit y TermStar. Aquí encontrará la información que necesita si quiere protegerse contra un posible fallo del sistema o transferir sus datos de Transit o TermStar a otro ordenador.

Alemán   Inglés


Transit y TermStar: transferencia de la activación y los datos a un nuevo ordenador

En este documento, aprenderá cómo transferir la activación y los datos de Transit y TermStar de su antiguo ordenador al nuevo. Aquí encontrará la información que necesita si desea continuar utilizando una licencia independiente para Transit y TermStar en el nuevo ordenador.

Alemán   Inglés


Transit y TermStar: modificación del hardware o del sistema operativo del ordenador

En este documento aprenderá a mantener la activación de Transit y TermStar cuando actualice el ordenador. Aquí encontrará la información que necesita si utiliza una licencia independiente de Transit y TermStar y desea actualizar su equipo con nuevos componentes de hardware o un nuevo sistema operativo.

Alemán   Inglés

Instalación en red

Instalación de host y cliente

En este documento descubrirá cómo instalar Transit y TermStar en un servidor central o una unidad de red, y cómo pueden acceder al sistema las distintas estaciones de trabajo. Aquí encontrará la información que necesita si ha adquirido una licencia de servidor y desea realizar una instalación de host y cliente.

Disponible bajo petición en: transitstar-group.net


Instalación en un servidor de terminales

En este documento averiguará cómo instalar Transit y TermStar como aplicación en un servidor de terminales. Aquí encontrará la información que necesita si ha adquirido una licencia de servidor y desea instalarla en un servidor de terminales.

Disponible bajo petición en: transitstar-group.net

Instalación silenciosa

Transit y TermStar: instalación y administración sin recurrir a la interfaz de usuario de instalación

En este documento averiguará cómo se instala Transit y TermStar mediante los parámetros de la línea de comandos. Aquí encontrará la información que necesita si desea realizar y mantener la instalación de Transit y TermStar en «modo silencioso», sin mensajes que guíen al usuario.

Disponible bajo petición en: transitstar-group.net

Transit: guía de usuario

Crear, compartir, traducir, revisar y analizar proyectos de traducción

Alemán   Inglés

Transit: guía rápida

Para traductores: breve introducción sobre cómo trabajar con los proyectos de Transit

Alemán   Inglés

Transit: consejos y trucos para todos los formatos de archivo

Información acerca de los formatos de archivo que se pueden traducir con Transit

Alemán   Inglés

Transit y TermStar: guía de referencia

Funciones de usuario avanzado

Alemán   Inglés

TermStar: guía de usuario

Gestionar bases de datos y diccionarios, editar y utilizar terminología, crear y compartir proyectos de terminología

Alemán   Inglés

Transit: control de calidad según la norma J2450

Evaluación de la calidad de la traducción según la norma J2450

Alemán   Inglés

TermStar: importación y exportación

Importar, combinar y exportar terminología

Alemán   Inglés

TermStar: descarga directa de WebTerm

Acceso directo a WebTerm a través de TermStar, descarga de terminología y actualización de los diccionarios locales

Alemán   Inglés

TermStar: descarga indirecta de WebTerm

Creación de diccionarios TermStar utilizando paquetes de terminología de WebTerm y actualizándolos por lotes

Alemán   Inglés

WebTransit

Interfaz entre Transit y STAR CLM

WebTransit: guía de usuario

Trabajar en proyectos de traducción de STAR CLM con WebTransit

Alemán   Inglés


WebTransit: información general de las opciones de conexión

Resumen de las opciones de conexión

Alemán   Inglés


WebTransit: guía rápida (modo de usuario individual)

Breve introducción para configurar y utilizar una conexión en modo de usuario individual

Alemán   Inglés


WebTransit: guía rápida (modo multiusuario)

Breve introducción para configurar y utilizar una conexión en modo multiusuario

Alemán   Inglés


WebTransit: guía rápida (modo de agencia)

Breve introducción para configurar y utilizar una conexión en modo de agencia

Alemán   Inglés

STAR MT en Transit

Traducción automática utilizando STAR MT en proyectos de Transit

Transit: información para el gestor de proyectos

Uso de Transit para crear proyectos con STAR MT

Alemán   Inglés


Transit: información para el traductor

Uso de las sugerencias de traducción de STAR MT en Transit

Alemán   Inglés

FMGate

Complementos de Adobe FrameMaker para compartir datos con Transit

FMGate: guía de instalación y uso

Instalar FMGate y compartir datos con Transit

Alemán   Inglés


Complemento de Adobe FrameMaker

Necesitará un número de licencia de Transit para la instalación

Instalación

InDesign Gate

Complementos de Adobe InDesign para compartir datos con Transit

InDesign Gate: guía de instalación y uso

Instalar InDesign Gate y compartir datos con Transit

Alemán   Inglés


Complementos de Adobe InDesign (Windows)

Necesitará un número de licencia de Transit que tenga habilitado InDesign para la instalación

CS 5   CS 5.5   CS 6   CC   CC 2014   CC 2015   CC 2017   CC 2018   CC 2019   2020

Complementos de Adobe InDesign (Mac)

Necesitará un número de licencia de Transit que tenga habilitado InDesign para la instalación

CS 5   CS 5.5   CS 6   CC   CC 2014   CC 2015   CC 2017   CC 2018   CC 2019   2020

XGate

QuarkXPress Xtensions para compartir datos con Transit

XGate: guía de instalación y uso

Instalar XGate y compartir datos con Transit

Alemán   Inglés


QuarkXPress Xtensions (Windows, versión europea)

Necesitará un número de licencia de Transit que tenga habilitado QuarkXPress para la instalación

7 - 7.5   8.0   8.1 / 8.5   9 - 9.5

QuarkXPress Xtensions (Mac, versión europea)

Necesitará un número de licencia de Transit que tenga habilitado QuarkXPress para la instalación

7 - 7.5   8.0   8.1 / 8.5   9 - 9.5

TermStar Gate

Interfaz entre los diccionarios de TermStar y Word o FrameMaker

TermStar Gate para Word: guía de instalación y uso

Instalar TermStar Gate y utilizarlo en Word

Alemán   Inglés


Complemento para Word

Disponible sin cargo

Instalación


TermStar Gate para FrameMaker: guía de instalación y uso

Instalar TermStar Gate y utilizarlo en FrameMaker

Alemán   Inglés


FrameMaker

Necesitará un número de licencia de Transit para la instalación

Instalación