Guide des produits Transit NXT / TermStar NXT

Vue d’ensemble des versions produit, des formats de fichiers pris en charge, des fonctionnalités facultatives, des modèles de licence et des types d’installation

Allemand   Anglais

Guide des fonctionnalités Transit NXT / TermStar NXT

Comparaison des versions produit et de toutes les fonctionnalités prises en charge

Allemand  Anglais

Les avantages du Service Pack en bref

Allemand   Anglais

Notes de publication

Détails sur les nouvelles fonctions et améliorations contenues dans le Service Pack

Notes de publication pour Transit et TermStar

Notes de publication pour TermStar

Ce document vous présente les versions du produit et le type d’installation adaptés à vos besoins. Il s’adresse à vous si vous souhaitez obtenir un aperçu des possibilités d’installation de Transit.

Allemand   Anglais

Transit / TermStar – Installation et premier démarrage

Ce document explique comment installer Transit / TermStar pour la première fois sur votre ordinateur, comment créer un utilisateur et sélectionner un rôle d’utilisateur. Il s’adresse à vous si vous avez acheté une licence de type “standalone” et que vous souhaitez installer Transit / TermStar simplement.

Allemand   Anglais

Transit / TermStar – Activation du logiciel après l’installation

Ce document explique comment activer Transit / TermStar après l’installation. Il s’adresse à vous si vous avez acheté une licence de type “standalone” et que vous souhaitez utiliser Transit / TermStar sur le long terme.

Allemand   Anglais

Transit / TermStar – Mise à jour de la licence

Ce document explique comment réaliser une mise à jour de licence pour Transit / TermStar. Il s’adresse à vous si vous souhaitez profiter de nouvelles fonctions dans Transit ou si vous voulez prolonger une licence limitée dans le temps.

Allemand   Anglais

Transit / TermStar – Installations autonomes avec ressources en réseau

Dans ce document, vous apprendrez comment sauvegarder toutes vos données Transit / TermStar. Il s’adresse à vous si vous voulez vous protéger en cas de panne du système ou transférer vos données Transit / TermStar sur un autre ordinateur.

Allemand   Anglais

Transit / TermStar – Transfert d’activation sur un nouvel ordinateur

Ce document explique comment transférer l’activation et les données de Transit / TermStar de votre ordinateur actuel vers un nouvel ordinateur. Il s’adresse à vous si vous souhaitez continuer à utiliser Transit / TermStar avec une licence de type “standalone” sur votre nouvel ordinateur.

Allemand   Anglais

Transit / TermStar – Modification du hardware / système d’exploitation de votre ordinateur

Ce document explique comment conserver l’activation de Transit / TermStar même après une mise à niveau de votre ordinateur. Il s’adresse à vous si vous disposez d’une licence Transit / TermStar de type “standalone” et que vous devez installer de nouveaux composants matériels sur votre ordinateur ou en changer le système d’exploitation.

Allemand   Anglais

Installation hôte / client

Ce document explique comment installer Transit / TermStar sur un ordinateur central ou sur un lecteur réseau et comment y accéder depuis votre poste de travail. Il s’adresse à vous si vous avez acheté une licence pour serveur et que vous souhaitez effectuer une installation hôte / client.

Disponible sur demande à l’adresse : transitstar-group.net

Installation sur un serveur terminal

Ce document explique comment installer Transit / TermStar en tant qu’application d’un serveur terminal. Il s’adresse à vous si vous avez acheté une licence pour serveur et que vous souhaitez effectuer l’installation sur un serveur terminal.

Disponible sur demande à l’adresse : transitstar-group.net

Transit / TermStar – Installation et fonctions de gestion sans assistance

Ce document explique comment installer Transit / TermStar en utilisant des paramètres de ligne de commande. Il s’adresse à vous si vous souhaitez installer Transit / TermStar en mode “silencieux” / sans assistant d’installation.

Disponible sur demande à l’adresse : transitstar-group.net

Transit – Manuel utilisateur

Créer, échanger, traduire, vérifier et exploiter des projets de traduction

Allemand   Anglais

Transit – Guide de démarrage rapide

Pour les traducteurs : une présentation rapide de la gestion de projets avec Transit

Allemand   Anglais

Transit – Filtres et formats de fichiers pris en charge

Conseils et infos sur les formats de fichiers que vous pouvez traduire avec Transit

Allemand   Anglais

Transit / TermStar – Manuel de référence

Fonctions pour les utilisateurs avancés

Allemand   Anglais

TermStar – Manuel utilisateur

Gérer des bases de données et des dictionnaires, gérer et utiliser la terminologie, créer et échanger des projets terminologiques

Allemand   Anglais

Transit – Assurance qualité selon la norme J2450

Évaluation de la qualité de la traduction à l’aide de la métrique de qualité J2450

Allemand   Anglais

TermStar – Import / export

Importer et fusionner de la terminologie, exporter la terminologie

Allemand   Anglais

TermStar – Téléchargement direct de WebTerm

Accès à WebTerm directement via TermStar, téléchargement de la terminologie et mise à jour des dictionnaires locaux

Allemand   Anglais

TermStar – Téléchargement indirect de WebTerm

Création de dictionnaires TermStar à l’aide de packs de terminologie de WebTerm et mise à jour à l’aide de packs de mise à jour

Allemand   Anglais

WebTransit – Manuel utilisateur

Traiter des tâches de traduction de STAR CLM avec WebTransit

Allemand   Anglais

WebTransit – Aperçu des options de connexion

Bref aperçu des options de connexion

Allemand   Anglais

WebTransit – Guide de démarrage rapide– Mode utilisateur unique

Une introduction rapide à l’installation et à l’utilisation d’une connexion en mode utilisateur unique

Allemand   Anglais

WebTransit – Guide de démarrage rapide– Mode multi-utilisateur

Une introduction rapide à l’installation et à l’utilisation d’une connexion en mode multi-utilisateur

Allemand   Anglais

WebTransit – Guide de démarrage rapide – Mode agence

Une introduction rapide à l’installation et à l’utilisation d’une connexion en mode agence

Allemand   Anglais

Transit – Informations pour le chef de projet

Utilisation de Transit pour créer des projets qui utilisent STAR MT

Allemand   Anglais

Transit – Informations pour le traducteur

Utilisation des suggestions de traduction de STAR MT dans Transit

Allemand   Anglais