Transit e TermStar

Download

Transit e TermStar

Download
Transit & TermStar

Transit in breve

Transit – Traduzione e localizzazione

Tutti i formati di file, tutte le lingue, tutti i gruppi target, maggiore qualità, “time to market” più breve: una soluzione standard.

Leggi di più

TermStar – Gestione della terminologia

Coerenza generalizzata in testi in tutte le lingue, Company Wording globale, funzioni complete in un’architettura di sistema aperta.

Leggi di più

Guida di prodotto Transit NXT / TermStar NXT

Panoramica delle varianti di prodotto, formati di file supportati, funzioni opzionali, modelli di licenza e tipologie di installazione

Tedesco   Inglese

Guida alle funzioni Transit NXT / TermStar NXT

Varianti di prodotto e funzioni supportate a confronto

Tedesco   Inglese

Scarica il Service Pack

Il Service Pack contiene Transit, TermStar e WebTransit e include tutti i Service Pack precedenti. È necessaria una password per iniziare il download.

Scarica

L’evoluzione di Transit

Dal Service Pack 0 a oggi

Panoramica dello sviluppo continuo di Transit NXT e TermStar NXT dal lancio sul mercato al service pack attuale

Tedesco   Inglese

Guida di prodotto

Questo documento illustra la variante del prodotto e il tipo di installazione più adatto alle vostre esigenze. Se desiderate una panoramica delle diverse possibilità di installazione di Transit NXT, questa è la guida che fa per voi.

Tedesco   Inglese

Standalone: prima installazione

Transit / TermStar – Installazione e primo avvio

Questo documento spiega come installare per la prima volta Transit / TermStar sul vostro computer, come creare un utente e come selezionare un ruolo utente. Se avete acquistato una licenza standalone e desiderate installare Transit / TermStar con facilità, questa è la guida che fa per voi.

Tedesco   Inglese


Transit / TermStar – Attivazione del software dopo l’installazione

Questo documento spiega come attivare Transit / TermStar dopo l’installazione. Se avete acquistato una licenza standalone e desiderate continuare a utilizzare Transit / TermStar, questa è la guida che fa per voi.

Tedesco   Inglese

Standalone: adattamento installazione / trasferimento attivazione

Transit / TermStar – Upgrade della licenza

Questo documento spiega come effettuare l’upgrade della licenza per Transit / TermStar. Se desiderate ampliare le funzioni di Transit o estendere la durata di una licenza a termine, questa è la guida che fa per voi.

Tedesco   Inglese


Transit / TermStar – Back-up dei dati di Transit / TermStar

Questo documento spiega come effettuare il backup di tutti i vostri dati di Transit / TermStar. Se desiderate proteggervi in caso di guasto di sistema o trasferire i vostri dati di Transit / TermStar su un diverso computer, questa è la guida che fa per voi.

Tedesco   Inglese


Transit / TermStar – Trasferimento dell’attivazione e dei dati su un nuovo computer

Questo documento spiega come trasferire l’attivazione e i dati di Transit / TermStar dal computer attuale a un nuovo computer. Se volete continuare a utilizzare Transit / TermStar con una licenza standalone sul vostro nuovo computer, questa è la guida che fa per voi.

Tedesco   Inglese


Transit / TermStar – Modifica dell’hardware / sistema operativo del computer

Questo documento spiega in che modo l’attivazione di Transit / TermStar viene mantenuta anche dopo l’aggiornamento del computer. Se utilizzate Transit / TermStar con una licenza standalone e volete sostituire componenti hardware o cambiare sistema operativo, questa è la guida che fa per voi.

Tedesco   Inglese

Installazione di rete

Installazione host / client

Questo documenta spiega come si installa Transit / TermStar su un computer centrale o un’unità di rete e come avviene l’accesso da parte dei computer delle postazioni di lavoro. Se avete acquistato una licenza server e volete eseguire un’installazione host / client, questa è la guida che fa per voi.

Disponibile su richiesta rivolgendosi a: transitstar-group.net


Installazione terminal server

Questo documento spiega come installare Transit / TermStar come applicazione di un terminal server. Se avete acquistato una licenza server e volete eseguire un’installazione terminal server, questa è la guida che fa per voi.

Disponibile su richiesta rivolgendosi a: transitstar-group.net

Installazione senza guida utente

Transit / TermStar – Installazione e funzioni di amministrazione senza guida utente

Questo documento spiega come installare Transit / TermStar con l’ausilio di parametri delle righe di comando. Se desiderate installare e amministrare Transit / TermStar in “silent mode”, ossia senza guida utente, questa è la guida che fa per voi.

Disponibile su richiesta rivolgendosi a: transitstar-group.net

Transit – Manuale utente

Creazione, scambio, traduzione, revisione e valutazione di progetti di traduzione

Tedesco   Inglese

Transit – Guida rapida

Per i traduttori: un’introduzione rapida all’elaborazione di progetti con Transit

Tedesco   Inglese

Transit – Suggerimenti per tutti i formati di file

Suggerimenti e informazioni su formati di file che si possono tradurre con Transit

Tedesco   Inglese

Transit / TermStar – Manuale di riferimento

Funzioni per utenti avanzati

Tedesco   Inglese

TermStar – Manuale utente

Amministrazione database e dizionari, elaborazione e utilizzo della terminologia, creazione e scambio di progetti terminologici

Tedesco   Inglese

Transit – Assicurazione della qualità conformemente a J2450

Valutazione della qualità della traduzione utilizzando i parametri di qualità J2450

Tedesco   Inglese

TermStar – Import / Export

Importazione e unificazione della terminologia, esportazione della terminologia

Tedesco   Inglese

TermStar – Download diretto di WebTerm

Accesso a WebTerm direttamente da TermStar, download della terminologia e upload di dizionari locali

Tedesco   Inglese

TermStar – Download indiretto di WebTerm

Creazione di dizionari in TermStar utilizzando pacchetti terminologici da WebTerm e loro caricamento usando pacchetti di upload

Tedesco   Inglese

WebTransit

Interfaccia tra Transit e STAR CLM

WebTransit – Manuale utente

Elaborazione di progetti di traduzione di STAR CLM con WebTransit

Tedesco   Inglese


WebTransit – Panoramica delle opzioni di connessione

Breve panoramica delle opzioni di connessione

Tedesco   Inglese


WebTransit – Guida rapida – Modalità single user

Una rapida introduzione alla configurazione e all’utilizzo di una connessione in modalità single user

Tedesco   Inglese


WebTransit – Guida rapida – Modalità multi-user

Una rapida introduzione alla configurazione e all’utilizzo di una connessione in modalità multi-user

Tedesco   Inglese


WebTransit – Guida rapida – Modalità agenzia

Una rapida introduzione alla configurazione e all’utilizzo di una connessione in modalità agenzia

Tedesco   Inglese

STAR MT in Transit

Traduzione automatica usando STAR MT nei progetti di Transit

Transit – Informazioni per il project manager

Utilizzo di Transit per creare progetti che utilizzano STAR MT

Tedesco   Inglese


Transit – Informazioni per il traduttore

Utilizzo dei suggerimenti di traduzione di STAR MT in Transit

Tedesco   Inglese

FMGate

Plug-in per Adobe FrameMaker, per lo scambio di dati con Transit

Documento “FMGate – Installation & Use”

Installazione di FMGate e scambio di dati con Transit

Tedesco   Inglese


Plug-in per Adobe FrameMaker

Per l’installazione è necessario il numero di licenza di Transit

Installazione

InDesign Gate

Plug-in per Adobe InDesign, per lo scambio di dati con Transit

Documento “InDesign Gate – Installation & Use”

Installazione di InDesign Gate e scambio di dati con Transit

Tedesco   Inglese


Plug-in per Adobe InDesign (Windows)

Per l’installazione è necessario un numero di licenza di Transit con abilitazione InDesign

CS 5   CS 5.5   CS 6   CC   CC 2014   CC 2015   CC 2017   CC 2018   CC 2019   2020

Plug-in per Adobe InDesign (Mac)

Per l’installazione è necessario un numero di licenza di Transit con abilitazione InDesign

CS 5   CS 5.5   CS 6   CC   CC 2014   CC 2015   CC 2017   CC 2018   CC 2019   2020

XGate

Modulo Xtensions per QuarkXPress, per lo scambio di dati con Transit

Documento “XGate – Installation & Use”

Installazione di XGate e scambio di dati con Transit

Tedesco   Inglese


Xtensions per QuarkXPress (Windows, versione europea)

Per l’installazione è necessario un numero di licenza di Transit con abilitazione QuarkXPress

7 - 7.5   8.0   8.1 / 8.5   9 - 9.5

Xtensions per QuarkXPress (Mac, versione europea)

Per l’installazione è necessario un numero di licenza di Transit con abilitazione QuarkXPress

7 - 7.5   8.0   8.1 / 8.5   9 - 9.5

TermStar Gate

Interfaccia tra Word / FrameMaker e i dizionari TermStar

Documento “TermStar Gate for Word – Installation & Use”

Installazione di TermStar Gate e impiego in Word

Tedesco   Inglese


Add-in per Word

Disponibile gratuitamente

Installazione


Documento “TermStar Gate for FrameMaker – Installation & Use”

Installazione di TermStar Gate e impiego in FrameMaker

Tedesco   Inglese


FrameMaker

Per l’installazione è necessario il numero di licenza di Transit

Installazione