Transit и TermStar

Материалы для скачивания

Transit и TermStar

Материалы для скачивания
Transit & TermStar

Краткое описание системы Transit

Transit – перевод и локализация

Все форматы файлов, все языки, все целевые группы, повышение качества, сокращение срока вывода продукта на рынок – стандартизированное решение.

Read more

TermStar – управление терминологией

Единообразие текстов на всех языках, универсальная корпоративная терминология, широкий спектр функций в архитектуре открытых систем.

Read more

Руководство по продукту Transit NXT / TermStar NXT

Обзор исполнений продукта, поддерживаемых форматов файлов, дополнительных функций, моделей лицензирования и типов установки

Немецкий   Английский

Руководство по функциям Transit NXT / TermStar NXT

Сравнение исполнений продукта и всех поддерживаемых функций

Немецкий   Английский

Скачать Service Pack

Service Pack содержит Transit, TermStar и WebTransit, а также все предыдущие пакеты обновлений. Чтобы начать загрузку, введите пароль.

Скачать

Эволюция Transit

От Service Pack 0 до сегодняшнего дня

Обзор процесса разработки Transit NXT и TermStar NXT от выпуска на рынок до актуального пакета обновлений

Немецкий   Английский

Руководство по продукту

В этом документе вы найдете информацию о том, какое исполнение продукта и тип инсталляции лучше всего соответствуют вашим техническим условиям. Если вам требуется обзор различных опций инсталляции Transit NXT, то вы на правильном пути.

Немецкий   Английский

Автономная конфигурация: начальная инсталляция

Transit / TermStar – установка и первый запуск

В этом документе вы найдете информацию о том, как первый раз установить Transit / TermStar на компьютер, создать учетную запись пользователя и выбрать роль пользователя. Эта инструкция будет вам полезна, если вы приобрели автономную лицензию и хотите установить Transit / TermStar легко и без проблем.

Немецкий   Английский


Transit / TermStar – активация программного обеспечения после установки

В этом документе вы найдете информацию о том, как активировать Transit / TermStar после установки. Эта инструкция будет вам полезна, если вы приобрели автономную лицензию и хотите продолжить использование Transit / TermStar.

Немецкий   Английский

Автономная конфигурация: изменение инсталляции / перенос активации

Transit / TermStar – обновление лицензии

В этом документе вы найдете информацию о том, как обновить лицензию для Transit / TermStar. Эта инструкция будет вам полезна, если вы хотите расширить функционал Transit или продлить срок действия лицензии с ограниченным сроком действия.

Немецкий   Английский


Transit / TermStar – восстановление данных Transit / TermStar

В этом документе вы найдете информацию о том, как восстановить все данные Transit / TermStar. Эта инструкция будет вам полезна, если вы хотите защитить свои данные в случае отказа системы или перенести данные Transit / TermStar на другой компьютер.

Немецкий   Английский


Transit / TermStar – перенос активации и данных на другой компьютер

В этом документе вы найдете информацию о том, как перенести активацию и данные Transit / TermStar со старого компьютера на новый. Эта инструкция будет вам полезна, если вы хотите продолжить использование автономной лицензии Transit / TermStar на новом компьютере.

Немецкий   Английский


Transit / TermStar – модификация аппаратного обеспечения / операционной системы компьютера

В этом документе вы найдете информацию о том, как сохранить активацию Transit / TermStar после обновления операционной системы компьютера. Эта инструкция будет вам полезна, если вы используете автономную лицензию для Transit / TermStar и хотите обновить свой компьютер с помощью новых компонентов аппаратного обеспечения или более новой версии операционной системы.

Немецкий   Английский

Сетевая установка

Инсталляция хоста / клиента

В этом документе вы найдете информацию о том, как установить Transit / TermStar на центральный компьютер или сетевой диск и как получить доступ с рабочей станции. Эта инструкция будет вам полезна, если вы приобрели лицензию для сервера и хотите произвести инсталляцию хоста / клиента.

Доступно по запросу на: transitstar-group.net


Инсталляция терминального сервера

В этом документе вы найдете информацию о том, как установить Transit / TermStar в качестве приложения на терминальном сервере. Эта инструкция будет вам полезна, если вы приобрели лицензию для сервера и хотите произвести инсталляцию терминального сервера.

Доступно по запросу на: transitstar-group.net

Инсталляция без диалоговых окон

Transit / TermStar – осуществление инсталляции и операций администрирования без диалоговых окон

В этом документе вы найдете информацию о том, как установить Transit / TermStar с помощью командной строки. Эта инструкция будет вам полезна, если вы хотите произвести установку Transit / TermStar в «тихом режиме» без диалоговых окон.

Доступно по запросу на: transitstar-group.net

Transit – руководство пользователя

Создание, распределение, перевод, редактирование и анализ переводческих проектов

Немецкий   Английский

Transit – краткое руководство

Для переводчиков: краткое руководство по работе с проектами в Transit

Немецкий   Английский

Transit – полезные советы для файлов всех форматов

Советы и информация о форматах файлов, которые можно обрабатывать с помощью Transit

Немецкий   Английский

Transit / TermStar – руководство по использованию

Продвинутые пользовательские функции

Немецкий   Английский

TermStar – руководство пользователя

Управление базами данных и словарями, редактирование и использование терминологии, создание и передача терминологических проектов

Немецкий   Английский

Transit – контроль качества в соответствии с J2450

Обеспечение качества перевода с помощью метрики качества J2450

Немецкий   Английский

TermStar – импорт / экспорт

Импорт и объединение терминологии, экспорт терминологии

Немецкий   Английский

TermStar – прямое скачивание WebTerm

Доступ к WebTerm напрямую через TermStar, скачивание терминологии и обновление локальных словарей

Немецкий   Английский

TermStar – непрямое скачивание WebTerm

Создание словарей TermStar с использованием пакетов терминологии WebTerm и обновление с помощью пакетов обновлений

Немецкий   Английский

WebTransit

Интерфейс между Transit и STAR CLM

WebTransit – руководство пользователя

Работа с переводческими проектами STAR CLM посредством WebTransit

Немецкий   Английский


WebTransit – обзор опций подключения

Краткий обзор опций подключения

Немецкий   Английский


WebTransit – краткое руководство – однопользовательский режим

Краткий обзор настройки и соединения в однопользовательском режиме

Немецкий   Английский


WebTransit – краткое руководство – многопользовательский режим

Краткий обзор настройки и соединения в многопользовательском режиме

Немецкий   Английский


WebTransit – краткое руководство – режим агентства

Краткий обзор настройки и соединения в режиме агентства

Немецкий   Английский

STAR MT в Transit

Машинный перевод с STAR MT в проектах Transit

Transit – информация для руководителей проектов

Использование Transit для создания проектов с привлечением STAR MT

Немецкий   Английский


Transit – информация для переводчиков

Использование подсказок STAR MT для перевода в Transit

Немецкий   Английский

FMGate

Плагины Adobe FrameMaker для обмена данными с Transit

Руководство «FMGate – установка и эксплуатация»

Установка FMGate и обмен данными с Transit

Немецкий   Английский


Плагин Adobe FrameMaker

Для установки вам потребуется номер лицензии Transit

Установка

InDesign Gate

Плагины Adobe InDesign для обмена данными с Transit

Руководство «InDesign Gate – установка и эксплуатация»

Установка InDesign Gate и обмен данными с Transit

Немецкий   Английский


Плагины Adobe InDesign (Windows)

Для установки вам потребуется номер лицензии Transit, совместимой с InDesign

CS 5   CS 5.5   CS 6   CC   CC 2014   CC 2015   CC 2017   CC 2018   CC 2019   2020

Плагины Adobe InDesign (Mac)

Для установки вам потребуется номер лицензии Transit, совместимой с InDesign

CS 5   CS 5.5   CS 6   CC   CC 2014   CC 2015   CC 2017   CC 2018   CC 2019   2020

XGate

QuarkXPress Xtensions для обмена данными с Transit

Документ «XGate – установка и эксплуатация»

Установка XGate и обмен данными с Transit

Немецкий   Английский


QuarkXPress Xtensions (Windows, европейская версия)

Для установки вам потребуется номер лицензии Transit, совместимой с QuarkXPress

7–7.5   8.0   8.1/8.5   9–9.5

QuarkXPress Xtensions (Mac, европейская версия)

Для установки вам потребуется номер лицензии Transit, совместимой с QuarkXPress

7–7.5   8.0   8.1/8.5   9–9.5

TermStar Gate

Интерфейс, объединяющий Word / FrameMaker и словари TermStar

Документ «TermStar Gate for Word – установка и эксплуатация»

Установка TermStar Gate и использование в Word

Немецкий   Английский


Расширение Word

Доступно бесплатно

Установка


Документ «TermStar Gate for FrameMaker – установка и эксплуатация»

Установка TermStar Gate и использование в FrameMaker

Немецкий   Английский


FrameMaker

Для установки вам потребуется номер лицензии Transit

Установка