Agricultura

Agricultura

Agrartechnik
Agrartechnik

Sembrar un negocio sostenible

El sector agrícola está conquistando nuevos terrenos mediante la tecnología y la experiencia: la maquinaria agrícola se comunica con bancos de datos para intercambiar información sobre las condiciones del suelo, los resultados de la cosecha, la necesidad de fertilizantes, etc. para cada centímetro cuadrado de tierra. La conectividad inteligente en el sector agrario está allanando el camino para compaginar la productividad y la conservación de la naturaleza.

Al mismo tiempo, hay un impulso significativo en la economía agraria para hacer un uso mejor y más rápido de la tierra cultivable, en zonas como el continente africano, el grupo de países BRIC y Asia Central y Oriente Medio.

Feedback desde el terreno

Para asegurar una gestión eficiente del suelo, debe recopilarse una cantidad enorme de información de campo, junto con datos precisos de ubicación mediante GPS.

Para poder aprovechar esta información directamente y con inmediatez, los datos se evalúan de forma totalmente automatizada, y los resultados de la máquina se reproducen en tiempo real.

» GRIPS: productos de información con un alto valor para el cliente

» Optimización de los procesos de información: la manera más rápida de conseguir su objetivo

Entrar en un nuevo territorio terminológico

La introducción de tecnologías innovadoras en nuevos mercados objetivo también constituye un terreno nuevo desde una perspectiva lingüística, y requiere el uso de una terminología especializada que primero debe crearse en múltiples idiomas.

Esto exige procesos inteligentes que posibiliten recopilar y gestionar la terminología de manera local; al mismo tiempo, ha de mantenerse el control de calidad y la aprobación de los términos de forma centralizada.

Una integración sincronizada de las bases de datos terminológicas en los procesos de edición, traducción y comunicación garantiza un uso coherente, lo que comporta una mayor satisfacción del cliente.

» TermStar: para crear claridad

» Gestión terminológica: utilizar la palabra exacta evita malentendidos

La traducción en la línea de montaje

Gracias a los procesos de traducción flexibles, resulta sencillo añadir nuevos idiomas: las traducciones sincrónicas mediante un idioma intermedio acortan los plazos de salida al mercado.

La memoria de traducción multidireccional de Transit le permite mantener abiertas sus opciones de futuro: por ejemplo, ciertas combinaciones lingüísticas en las que hoy se utiliza un idioma intermedio se podrán traducir directamente en el futuro.

» Transit: acelere la conquista de nuevos mercados

» Traducción: comunicación sin barreras idiomáticas

Aproveche la inteligencia colectiva de los mercados

Los expertos locales son los que mejor saben cómo entenderá la información la audiencia a la que va dirigida.

Las revisiones hechas en cada país son fáciles de realizar y mejoran la calidad de sus documentos, a la vez que aumentan la seguridad del producto sin ciclos de correcciones y de preguntas y respuestas en ambas direcciones que consumen mucho tiempo.

» CLM WebEdit: trabajo en equipo en tiempo real