농업

농업

Agrartechnik
Agrartechnik

지속 가능한 비즈니스를 위한 씨앗 파종

농업 부문은 기술과 전문 지식을 통해 새로운 지평을 열고 있습니다. 농기계는 평방 센티미터당 토양 상태, 수확 결과, 비료 요구량 등에 대한 정보를 교환하기 위해 데이터 풀과 통신합니다. 농업 부문에서 스마트 연결 기술은 생산성과 자연 보호 사이에서 균형을 유지하기 위한 길을 열고 있습니다.

이와 동시에 아프리카 대륙, BRIC 국가, 중앙 아시아, 중동 등의 지역에서 경작 가능한 토지를 더욱 신속하고 효율적으로 사용하기 위한 움직임이 농업 경제 내에서 가속화되고 있습니다.

농업 현장으로부터의 피드백

효율적인 토양 관리를 위해서는 GPS 데이터를 사용해 방대한 양의 센서 정보를 수집하고 정확하게 파악해야 합니다.

이 정보를 즉각적이고 직접적으로 활용하기 위해 데이터를 완전히 자동으로 평가하고 결과를 실시간으로 재현합니다.

» GRIPS: 고객을 위해 가치를 창출하는 정보 관리 솔루션

» 정보 프로세스의 최적화: 목표를 달성하는 가장 빠른 방법

새로운 용어 관리 시스템

새로운 대상 시장에 혁신 기술이 도입되는 것은 언어적 관점에서 볼 때도 새로운 토대가 되고, 이를 위해서는 먼저 필요한 전문 용어를 다양한 대상 언어로 번역해야 합니다.

이 경우 현지에서 용어를 편집하고 관리할 수 있는 지능형 프로세스가 필요한 동시에 중앙 집중식으로 품질과 승인에 대한 관리를 유지할 수 있어야 합니다.

편집, 번역 및 커뮤니케이션 프로세스에서 용어 데이터베이스를 통합하고 동기화하면 용어를 일관되게 사용할 수 있어 고객 만족도가 높아집니다.

» TermStar: 명확성의 보장

» 용어 관리: 올바른 용어의 사용을 통한 오해 방지

유연한 번역 프로세스

유연한 번역 프로세스를 구현하면 새로운 언어를 손쉽게 추가할 수 있고, 중간 언어(pivot language)를 이용한 동시 번역을 통해 출시 시간을 단축할 수 있습니다.

Transit의 다방향 번역 메모리를 이용하면 미래에 선택의 폭이 더욱 넓어집니다. 예를 들어, 현재 중간 언어가 필요한 언어 조합도 미래에는 직접 번역이 가능할 수 있습니다.

» Transit: 신규 시장 진출의 가속화

» 번역: 언어 장벽이 없는 커뮤니케이션

시장의 집단 지성 활용

대상 고객이 정보를 얼마나 잘 이해할지 가장 잘 아는 사람은 현지 전문가입니다.

현지 감수는 시간 소모적이고 반복적인 질문, 답변, 수정 사이클 없이 문서와 제품의 품질을 높일 수 있는 손쉬운 방법입니다.

» CLM WebEdit: 실시간 팀워크