Corporate Language Management
STAR CLM reduces your administrative duties and integrates all participants through defined processes. It leaves nothing to chance. Personnel only have to take action when their know-how and experience are needed. They are relieved from the burden of tedious, routine tasks and can focus on their core duties once again.
Manage language processes throughout the company »
Translation and Localization
It is appropriate to establish translation memory systems for professional translations: The basic concept is to conduct both new and subsequent translations based on previous translations that have been evaluated and validated. Thus, the translator can truly focus on new content, while the computer takes responsibility for the rest of the work. On the one hand, this reduces the time and costs involved. On the other hand, this increases the quality and consistency of the target-language text.
Create new content based on established material »
Corporate Process Management
Standardized industry processes are vital for the sustainable economic success of a business. The processes include handling data and content for which costs can be significantly reduced and quality can be increased through the systematic use of system solutions.
Lead processes down the right path »
Clear and consistent nomenclature makes it easier for the reader to understand the text and is conducive to successful and consistent product communication. Simplify the work of authors and translators simultaneously. Terminology brings many benefits: It is the foundation that allows you to express the correct phrases with the correct words—in the source language as well as the target languages.
Effective terminology work with benefits for everyone »
Global Realtime Information Processing Solution
“Information security,” “mobile,” “big data,” “cognitive computing,” “internet of things,” “content strategies,” “customer experience” – many buzzwords that have something in common: They all treat information as a strategic resource. In other words: “Data is the new oil.”
Information as a Strategic Resource »
Successful terminology is not restricted to a single location: To find and use the right words for each target market, all participants must be efficiently linked. High-quality terminology requires robust terminology management, controlled validation processes, and simple communication between those involved in the process.
Terminology worldwide »
Semantic Search Engine
“Internet of things,” “ubiquitous computing,” “information overload” – the amount of available information is increasing exponentially. More than ever, we are not challenged by a shortage of information, but rather just the opposite: The unmanageable abundance of information.
Finding versus searching »
Online Translation Reviewing
The ability to approve translations quickly, easily, and locally is an important factor: There is little time; the proofreader is not necessarily an experienced user of translation memory systems, and the local offices on the other side of the world need to be able to run checks.
Worldwide translation approval »
Topics tend to repeat during technical writing, having already been described in the same way or very similarly. Unless you want to reinvent the wheel on a daily basis, you must search for previous documents that have similar wording, which can then be reused. This works well with small amounts of documentation and a very good memory; however, it loses efficiency very quickly: Searching takes time, distracts you from the content, and leads to an undesirable range of options.
The Delta Principle in technical writing »
Corporate Machine Translation
The demand for translation is growing so fast – with global markets, international project teams, worldwide support, multilingual communication channels, to name just a few – that human translation alone can no longer keep up. STAR MT puts an additional translation resource at your fingertips, with your own systems and protection from non-transparent online providers.
Additional resource for established processes »
MindReader for Outlook
E-Mail communication is an important part of daily business for management personnel and employees at all levels of the company, and it is continuing to become more important: Forecasts predict that the number of business e-mails sent daily will increase by 28% by 2018.
E-mail as a time factor »
If the ideal formatting is used, it is possible to process and reuse your data efficiently. Even small and seemingly inconspicuous formatting errors can have major effects in subsequent process steps, such as translation and DTP, wasting time and money.
Quality under the microscope »