WebTerm

웹 기반 용어 관리

WebTerm

웹 기반 용어 관리
WebTermWebTerm
WebTerm

전 세계 콘텐츠의 이해

WebTerm을 사용하면 모든 직원이 전 세계 어디서나 언제든지 검증된 최신 용어를 사용할 수 있습니다. 이와 동시에 WebTerm은 어떤 용어가 올바른지 가장 잘 아는 현지 전문가의 피드백을 적용하기 위한 효율적인 검증 및 피드백 프로세스를 지원합니다.

양질의 용어를 사용하려면 효과적인 용어 관리, 엄격한 검증 프로세스 그리고 프로세스에 관련된 모든 당사자 사이의 효율적인 커뮤니케이션이 반드시 필요합니다.

주요 이점

  • 전 세계 어디서나 브라우저를 통해 검증된 최신 용어 사용 가능(200개 이상의 언어/언어 변형 지원)
  • 회사별 웹 포털에 손쉽게 CI 적용 및 통합 가능
  • 타사 제품 통합 지원(예: SharePoint에서 문서 검색)
  • 유연한 라이선스 모델(on-site, floating, IaaS, SaaS)
  • 글로벌 지원 네트워크(1차, 2차, 3차 레벨 지원)

용어 관리자를 위한 이점

  • 값 목록, 입력 항목 검증, 필터 등을 자유롭게 구성할 수 있는 종합적인 데이터 모델
  • 검증 상태를 정의할 수 있는 제안 관리 기능
  • 로그인, 수행된 용어 검색 등 상세한 사용 통계 제공
  • 간편한 멀티미디어 요소 통합

용어 사용자를 위한 이점

  • 전 세계 어디서나 언제든지 검증된 최신 용어 사용 가능
  • 직관적인 사용자 가이드: 보조 문서를 포함한 역할별 언어 조합 및 용어 데이터베이스
  • Microsoft Word 및 Adobe FrameMaker용 플러그인
  • Transit에서 오프라인으로 사용할 수 있도록 용어 패키지를 포함한 WebTerm 다운로드

관리자를 위한 이점

  • 읽기 및 쓰기 액세스를 위한 세부적인 역할 및 인증 개념
  • SSO(Single Sign On)를 지원해 기존의 인증 및 권한 부여 시스템에 손쉽게 통합
  • 다양한 서버 플랫폼, 데이터베이스 서버 및 클라이언트, 병렬 작업 지원
  • API(REST 및 SOAP)