WebTerm

Terminología en línea

WebTerm

Terminología en línea
WebTermWebTerm
WebTerm

Para comprender los contenidos desde cualquier lugar

Con WebTerm, sus empleados tendrán acceso a terminología corporativa actualizada y verificada en cualquier momento y desde cualquier parte del mundo. Al mismo tiempo, WebTerm permite procesos controlados de validación y de feedback para recoger los comentarios procedentes del mercado de destino, puesto que los expertos locales son los más familiarizados con los términos realmente usados en su mercado.

Una terminología de calidad necesita una gestión terminológica muy eficiente, procesos de validación controlados y una comunicación eficaz entre las partes implicadas en los procesos.

Resumen de ventajas

  • Acceso global a terminología actualizada y verificada (con más de 200 idiomas y variantes lingüísticas admitidas) mediante un navegador
  • Fácil adaptación a la imagen corporativa e integración en los portales web de la empresa
  • Puede integrarse en productos de terceros (p. ej., la búsqueda de documentos en SharePoint)
  • Modelos de licencia flexibles: in situ, flotantes, y de infraestructuras y software como servicio (IaaS y SaaS)
  • Organización de soporte técnico de cobertura mundial, de primero, segundo y tercer nivel

Para terminólogos

  • Modelo de datos completo con listas configurables de parámetros, verificación de entradas y filtrado
  • Gestión de sugerencias con estados de validación definibles
  • Estadísticas de uso pormenorizadas sobre inicios de sesión, búsquedas terminológicas realizadas, etc.
  • Integración sencilla de elementos multimedia

Para usuarios de terminología

  • Acceso desde cualquier lugar del mundo a la terminología actualizada y validada
  • Guía de usuario intuitiva: combinaciones lingüísticas y bases de datos terminológicas dependientes del perfil del usuario, incluyendo información suplementaria
  • Complementos para Microsoft Word y Adobe FrameMaker
  • Descarga de WebTerm de paquetes de terminología para utilizar sin conexión en Transit

Para administradores

  • Configuración avanzada del acceso de lectura y escritura en función del perfil de usuario
  • Inicio de sesión único para una integración fácil con mecanismos existentes de autenticación y autorización
  • Flexibilidad gracias a una amplia selección de plataformas de servidor compatibles, servidores de bases de datos y clientes, incluso trabajando en paralelo
  • API (REST y SOAP)