WebTerm

Online správa terminologie

WebTerm

Online správa terminologie
WebTermWebTerm
WebTerm

Porozumění obsahu na celém světě

Se systémem WebTerm zajistíte svým zaměstnancům přístup k aktuální a ověřené obchodní terminologii kdykoli a odkudkoli. Největšími odborníky na správnou terminologii jsou odborníci z řad klientů, proto WebTerm současně podporuje řízené procesy schvalování a připomínek od koncových uživatelů překladů.

Bezchybná terminologie vyžaduje účinnou a efektivní správu, řízené procesy jejího schvalování a všestrannou komunikaci mezi všemi jednotlivými účastníky.

Stručný přehled výhod

  • přístup k aktuální a ověřené terminologii přes webové rozhraní odkudkoli (přes 200 podporovaných jazyků / jazykových variant)
  • snadno přizpůsobitelná grafika a sladění s internetovými portály podniku
  • WebTerm lze integrovat do produktů třetí strany (např. vyhledávání dokumentu v systému SharePoint)
  • flexibilní licenční modely (lokální licence, plovoucí licence, IaaS, SaaS)
  • celosvětová síť podpory (první, druhé i třetí úrovně)

Pro správce terminologie

  • srozumitelný datový model obsahující neomezeně konfigurovatelné seznamy hodnot, kontroly vstupních dat a filtry
  • správa návrhů s nastavitelným stavem validace
  • podrobná uživatelská statistika týkající se přihlášení, zadaných vyhledávání terminologie atd.
  • snadná integrace multimediálních prvků

Pro uživatele terminologie

  • celosvětový neomezený přístup k aktuální a ověřené terminologii
  • intuitivní průvodce: jazykové kombinace a terminologické databáze odpovídající uživatelské roli, včetně doplňkových informací
  • plug-in moduly pro Microsoft Word a Adobe FrameMaker
  • možnost stažení terminologických balíčků WebTerm pro offline použití v aplikaci Transit

Pro správce

  • propracovaný koncept rolí a oprávnění pro přístup pouze ke čtení nebo i k editaci
  • jednotné přihlašování (Single sign-on) pro snadnou integraci do stávajících autorizačních mechanismů
  • flexibilní kompatibilita s mnoha podporovanými serverovými platformami, databázovými servery a klienty, i při paralelním použití
  • API (REST a SOAP)