Transit

번역 및 로컬라이제이션

Transit

번역 및 로컬라이제이션
TransitTransit
Transit

신규 시장 진출의 가속화

경쟁력 있는 번역 프로세스를 구축하려면 번역 메모리 기술의 사용이 필수적입니다. 기존의 검증된 번역이 새로운 번역과 후속 프로젝트에 반복해서 사용되기 때문에 번역사는 완전히 새로운 번역에만 집중할 수 있고, 나머지 작업은 시스템이 알아서 수행합니다. 그 결과 시간과 비용을 절감하는 동시에 대상 언어로 된 텍스트의 품질과 일관성을 향상시킬 수 있습니다.

Transit은 30년 이상 번역 시장의 최신 동향보다 한 발 앞서서 시장을 선도해온 동급 최고의 솔루션입니다. 강력한 기능, 사용자 지향적인 지원, 야심 찬 개발 로드맵, Transit 사용자 그룹을 통한 개선을 바탕으로 미래에도 현재의 위치를 계속 유지할 것으로 기대됩니다.

Transit 소개

제품 가이드와 기능 가이드에서 Transit에 대해 더욱 자세히 알아보거나

Transit 다운로드

STAR 그룹으로 문의하십시오.

주요 이점

  • 번역 및 로컬라이제이션의 시간 및 비용 절감
  • 신속한 투자 수익 실현
  • 모든 형식과 언어의 번역 및 로컬라이제이션 프로젝트를 위한 플랫폼 제공
  • 효율적인 번역 및 용어 작업 관리
  • 표준 및 교환 형식 지원(예: SDL Trados, SDL WorldServer, MemoQ, XLIFF 등의 프로젝트 패키지)
  • 유연한 라이선스 모델(on-site, floating, time-limited, IaaS, SaaS)
  • 글로벌 지원 네트워크(1차, 2차, 3차 레벨 지원)

프로젝트 관리자를 위한 이점

  • 유연한 번역 메모리(다중 형식, 다국어, 다방향)
  • 용어 관리와 번역을 단일 프로젝트로 구현
  • 세부적인 검사 옵션과 종합적인 품질 보고서, 세그먼트별 변경 내용 추적
  • 템플릿 제어식 배치 프로세스, 다단계 사전 번역 및 통합 MT 인터페이스를 통한 효율성 향상

번역사를 위한 이점

  • 문맥과 용어에 따라 뛰어난 번역 품질 보장
  • 80개 이상의 언어 및 언어 변형에서 형태학적 지원 제공
  • 지능형 마크업 기술을 통한 편리한 태그 처리
  • 원본 언어와 대상 언어 모두에서 TM 검색 기능(Dual concordance search) 제공
  • 모든 프로젝트 유형에서 동기화된 레이아웃 미리 보기 지원
  • 동일한 편집기에서 TM과 MT의 번역 제안 제공
  • 음성을 텍스트로 변환(Dragon Dictate)

감수자를 위한 이점

  • 다양한 감수 옵션을 제공하는 감수 모드를 통해 효율적인 품질 보증 지원
  • 세그먼트별 메모 작성 기능으로 정보 교환이 용이
  • 동기화된 오류 개요를 통해 신속한 수정 가능
  • 모든 변경 내용을 포함한 완전한 세그먼트 기록