Соединители
Автоматизированное управление переводческими процессами и дополнительные возможности подключения
Чем больше мир охватывают всевозможные рабочие сети, тем сильнее становится необходимость в простых механизмах взаимодействия между людьми и машинами. В этой связи управление многоязычным контентом не становится исключением. Рынки отмечают постоянно растущую потребность в быстрых переводах мастер-данных по запросу на нужные языки перевода.
Для осуществления этой задачи необходимо до минимума сократить издержки. Именно здесь на помощь приходит соединитель.
Отправьте сообщение на адрес
connectorsstar-group.net,
если вам нужна дополнительная информация или предварительный расчет.
Что такое соединитель?
Очень часто в основе всего лежит система управления контентом (CMS). Эти системы используются для создания, сохранения, повторного использования и администрирования цифровых данных.
Затем в игру вступает система управления переводческими процессами (TMS). Проще говоря, система TMS позволяет запаковывать и отправлять проект, а затем отслеживать выполнение переводческих задач. Эта система будет полезна вам или вашему поставщику лингвистических услуг.
Соединитель, в свою очередь, представляет собой приложение, осуществляющее перенос данных – таких как текстовые элементы или файлы – между системами CMS и TMS, тем самым до минимума сокращая участие человека в переносе данных (загрузке / скачивании).
Соединители в индивидуальном исполнении
Компания STAR разработала специализированные соединители для автоматизированных переводческих процессов, которые можно поставить в ряд с такими приложениями, как Adobe Experience Manager, SalesForce и STAR CLM (корпоративная система управления языковыми данными). Мы всегда учитываем новейшие тенденции в сфере переводческого взаимодействия: наши проекты разрабатываются в тесном сотрудничестве с клиентами, чтобы обеспечить бесперебойную работу наших решений и предоставить клиентам максимальные преимущества в их специфических рабочих условиях.
Соединитель STAR как промышленный стандарт
Компания STAR выпустила соединитель, отвечающий стандарту Общего переводческого интерфейса (COTI) Ассоциации немецких производителей систем управления авторскими разработками и контентом (DERCOM, http://www.dercom.de/en/projects). Этот стандарт был внедрен в зависимости от типа системной интеграции и обмена данными между CMS и TMS в форме так называемых уровней. На сегодняшний день были введены реализации COTI уровня 1 и 2, при этом уровень 2 включает функции обмена данными путем импорта и экспорта. COTI уровня 3, контролирующий взаимодействие между CMS и TMS посредством программных интерфейсов, еще не полностью определен. Однако имеется ряд испытанных на практике нормативов, регулирующих это взаимодействие.
Компания STAR разработала соединитель на основе нормативов COTI уровня 3. Он гарантирует гибкую настройку вашей системы CMS на основе общих стандартов COTI с помощью доступных программных интерфейсов, а также автоматизированную отправку и получение данных из системы STAR CLM.