連線小工具
自動化翻譯管理並附加連線功能
世界越趨網路化，人機之間的無縫互動需求也越大。在此原則之下，多語言內容管理也同樣不例外。對於將主要資料快速隨選翻譯成目標語言，這樣的市場需要很明顯在穩定成長。
在滿足這類需求的同時，也必須盡可能將支出降到最低。此時正是連線小工具派上用場的時候。
什麼是連線小工具？
多數情況下，內容管理系統（CMS）都是您作業的起點。其可用於建立、儲存、再利用及管理您的數位資料。
接下來，便輪到翻譯管理系統（TMS）了。簡單說，TMS可用於包裝、分享及監控所有已建立的翻譯工作。不論是您本身或您的語言服務供應商均會用到此類系統。
相對的，連線小工具是一個可在您的CMS及TMS之間轉移文字元件及檔案等資料的軟體，進而將手動進行資料轉移（上／下傳）的需要降到最低。
客製化的連線小工具
STAR已為可用於Adobe Experience Manager、SalesForce及STAR CLM（企業語言管理）等應用程式間的自動化翻譯作業流程開發了特殊的連線小工具。我們對於翻譯連線功能領域的最新市場趨勢總是保有一定的嗅覺，並透過與顧客密切合作建置開發專案來確保我們的解決方案能運作流暢，為特定的顧客情境帶來好處。
符合產業標準的STAR連線小工具
STAR已發佈符合德國著作與內容管理系統製造商協會（DERCOM, http://www.dercom.de/en/projects）通用翻譯介面（COTI）標準的連線小工具。此標準是依系統整合類型以及在CMS及TMS等層級間的資料交換建置而成。至今，僅確立了COTI第1層與第2層的建置方式，其中第2層會透過匯入與匯出功能進行資料交換。透過程式化介面規範CMS及TMS間直接互動方式的COTI第3層則尚未完全定義。然而，已有一系列經反覆測試過的原則可管理此類互動。
STAR依COTI第3層的原則開發出連線小工具。如此一來，便可確保您的CMS可用現有的程式化介面依據一般COTI標準進行彈性調整，並與STAR CLM自動化的往返轉移資料。