Wir freuen uns, Sie auf den tekom-Veranstaltungen im November 2023 begrüßen zu dürfen!


Technology Days: 6. - 7.  November, Digital-Event

Hier erwarten Sie Fachvorträge und Podiumsdiskussionen zu Themen wie Content-Erstellung und Digitalisierung. Wertvolle neue Kontakte können über die NetworkingLounge der Tagungsplattform geknüpft werden. Alle Interessierten nehmen mit einem Gratisticket kostenfrei an der Veranstaltung teil. Hier geht`s zur Registrierung:

https://jahrestagung.tekom.de/tickets

tekom-Jahrestagung: 14. - 16. November, Stuttgart

Die weltweit größte Veranstaltung im Bereich der Technischen Kommunikation findet dieses Jahr vom 14. – 16. November im ICS in Stuttgart statt. Sie finden uns wie gewohnt in Halle C2. Der Messebesuch ist für Sie kostenfrei! Senden Sie uns dazu einfach eine E-Mail an tekomstar-group.net und wir übermitteln Ihnen umgehend den entsprechenden Messecode für die Registrierung. Gerne können Sie über die genannte E-Mail-Adresse vorab auch Besprechungstermine vereinbaren.

Machen auch Sie mit! Wir verlosen täglich vier Bluetooth Audio-Sonnenbrillen. Werfen Sie einfach Ihre Visitenkarte oder eine ausgefüllte Teilnahmekarte in die Losbox auf unserem Stand ein.  Teilnahmebedingungen »

Besuchen Sie unsere Präsentationen:

Präsentation / Technology Days

So erstellen Sie technische Dokumentation in Rekordzeit

Inhaltswiederverwendung spart Zeit, Geld und Mühe. Component Content Management-Lösungen unterstützen Wiederverwendung auf Topic-/Satzebene. STAR GRIPS ermöglicht mit dem Strukturassistenten zusätzlich die Wiederverwendung komplexer semantischer Inhaltsstrukturen. Hilti nutzt diese Möglichkeit, um Bedieneranleitungen in ein bis zwei Stunden zu erstellen. Im Vortrag wird der Ansatz vorgestellt und an einem praktischen Beispiel gezeigt.

Dominik Faupel (Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH)
Dr. Matthias Gutknecht (STAR Group)
Zeit: Wird noch bekanntgegeben

An den Technology Days können Sie kostenfrei teilnehmen.

Ausstellerpräsentation / tekom-Jahrestagung

Semantische Produktinformationen – der Schlüssel zur digitalen Prozessunterstützung

Erfahren Sie, wie semantisches Single Sourcing mit GRIPS die Tür zu personalisierter digitaler Prozessunterstützung öffnet.

Dr. Matthias Gutknecht (STAR Group)
Dienstag, 14. November, 14:00 Uhr, Raum C10.2

Ausstellerpräsentation / tekom-Jahrestagung

Augmented Translation – CAT-Tool-Entwicklung bei STAR in Zeiten von MT und LLMs

Wir zeigen Einsatzmöglichkeiten von MT und LLMs in Bezug auf Qualitätssicherung, Terminologiearbeit und weitere Funktionen im gesamten Übersetzungsprozess und geben Einblick in die Herausforderungen bei der Entwicklung von STAR Transit NXT im Kontext der Augmented Translation.

Julian Hamm & Judith Klein (STAR Group)
Mittwoch, 15. November, 11:30 Uhr, Raum C10.2

Workshop / tekom-Jahrestagung

Die Content-Factory: Rezepte entwickeln für digitalen Mehrwert

Inhalt
Digitale Anwendungen und Dienste zu komplexen Produkten erfordern hohe Informationsqualität: strukturiert, standardisiert, feingranular, redundanzfrei, semantisch vernetzt. Die Technische Redaktion benötigt dafür eine passende Infrastruktur und Prozessreife. Was genau sind die Anforderungen an Datenmodelle, Systeme, Schnittstellen, Prozesse, Rollen, Kompetenzen? Welche Rezepturen lohnen sich, und ab wann schießt man über das Ziel hinaus?

Das lernen Sie
Aus einem Anwendungsfall für die Digitalisierung leiten wir gemeinsam die konkreten Anforderungen an die Prozesse und Daten ab. Daraus ergeben sich auch die Argumente, mit denen die nötigen Investitionen auf den Weg gebracht werden.

Vorkenntnisse
Erfahrungen in der Technischen Kommunikation und erste Berührungen mit digitaler Transformation im Unternehmen.

Dipl.-Phys. Roland Schmeling (Schmeling + Consultants GmbH)
Dr. Matthias Gutknecht (STAR Group)
Donnerstag, 16. November, 11:30 - 13:15 Uhr, Raum C9.3

Ausstellerpräsentation / tekom-Jahrestagung

Alles im Griff: Wie steuere ich Projekte in der Content Factory

Mit der GRIPS-Projektsteuerung automatisieren Sie Routineaufgaben, behalten den Überblick und sparen Zeit und Geld. Lernen Sie das Werkzeug anhand eines Beispiels kennen.

Dr. Matthias Gutknecht (STAR Group)
Mittwoch, 15. November, 10:00 Uhr, Raum C10.2

Ausstellerpräsentation / tekom-Jahrestagung

Customer Interaction über das Projekt hinaus: von In-Country Review bis Quality & Risk Management

Birgit Maria Hoppe (STAR Group)
Mittwoch, 15. November, 15:00 Uhr, Raum C10.2

Viele Informationen rund um unsere Dienstleistungen und Softwareprodukte erwarten Sie an unserem Stand.

Wir freuen uns auf Sie!