Servicios

Creación de información

Creación de información

Cuanto mejor comprendan sus productos los clientes, más podrán beneficiarse de ellos, independientemente de si se trata de productos de consumo, software, vehículos o sistemas industriales.
Más información »

E-Learning

E-Learning

El aprendizaje continuo es un requisito esencial para el éxito de las empresas. Sin embargo, la formación tradicional en un aula queda muy limitada cuando hay equipos distribuidos por diferentes ubicaciones, horarios de trabajo flexibles, compromisos fijos en las agendas de los participantes y grupos de alumnos no homogéneos.
Más información »

Ingeniería de contenido

Ingeniería de contenido

Con la ingeniería de contenido, le ayudamos a describir la tecnología que hay detrás de sus productos. Los componentes del producto, dependencias funcionales, variantes de producto y los diferentes tópicos se combinan para formar modelos de información que se pueden procesar y evaluar automáticamente. La información se introduce en el marco de este modelo y es validada durante el proceso de desarrollo.
Más información »

Automatización de procesos

Automatización de procesos

La información no es una mercancía que se produce de forma masiva en grandes cantidades. Los procesos de información requieren, por tanto, flujos de trabajo inteligentes: la automatización ha de permitir que los procesos estandarizados puedan reproducirse de forma coherente, dejando siempre la flexibilidad suficiente para responder a cambios en los requisitos y tareas.
Más información »

Traducción

Traducción

Para garantizar el éxito de los productos y servicios fuera del propio país, es necesario utilizar el idioma de los mercados a los que nos dirigimos: con materiales de marketing, páginas web y documentación de usuario en el idioma local, aumenta el valor y el nivel de aceptación entre los clientes existentes y potenciales.
Más información »

Asesoramiento

Asesoramiento

La gestión de la información de producto y del lenguaje corporativo no constituye, en general, la actividad principal de una empresa, pero se debe tratar de manera profesional. Es preciso garantizar que la información pueda seguir usándose a largo plazo —y evitar los costes de globalización innecesarios— para poder adelantarse a los competidores al lanzar un producto al mercado.
Más información »

Publicación automática

Publicación automática

Al finalizar los procesos de traducción o de edición, el documento estará estructurado de forma apropiada y listo para su publicación en el mercado de destino en formato PDF o impreso. Incluso cuando el diseño del documento está adaptado para facilitar la traducción y maquetación, existe otro factor importante de tiempo y calidad que considerar: comprobar los saltos de página y de columna.
Más información »

Servicios de IT

Servicios de IT

Muchas empresas tratan de minimizar los costes de la infraestructura y el mantenimiento informáticos, siempre en constante aumento, mediante la externalización de las soluciones de sistemas y los datos de usuario.
Más información »

Maquetación

Maquetación

Una buena maquetación permite dar forma a la información y llegar a la audiencia de destino con un formato uniforme para que la comunicación esté en consonancia con la imagen corporativa.
En las comunicaciones globales, una buena maquetación representa el comienzo y el fin del proceso de traducción óptimo: el diseño y la estructura inicial del documento constituye la base de toda la cadena de proceso y tiene un impacto directo en el coste y el tiempo requeridos para la traducción.
Más información »

Formación

Formación

Los usuarios pueden sacar el máximo partido a sus herramientas cuando saben utilizarlas de forma adecuada. Una buena formación aporta múltiples beneficios desde el primer momento. La rápida curva de aprendizaje permite usar la herramienta de forma más rápida y productiva. Al mismo tiempo, se evitarán los fallos de principiante y se trabajará con la herramienta de forma más satisfactoria.
Más información »