STAR James™

Automatizovaný pracovní tok
Položit dotaz goto
Vyžádat si informaci goto
Podpora goto

Výzva: organizace překladů
▪
Optimální organizace překladů a práce s informacemi vyžaduje spolehlivé a přehledné automatizované řešení pracovního toku.
▪
Pokud pracujete se zakázkami na editační práce, překlady a lokalizace, se správou a publikací informací, systém pro řešení pracovního toku kontroluje, koordinuje, automatizuje a dohlíží na váš pracovní proces.
▪
Struktura technologie a systému musí být pečlivě zvolena, aby jednoduchý a komplexní pracovní tok byl přehledný, automatizovaný, kdykoli upravitelný a mohl být snadno přizpůsoben a napojen na jiné systémy.
 

Proč automatizovaný pracovní tok?

Vzrůstající globalizace výrobků a jejich dokumentace vede k souvisejícímu nárůstu počtu jazyků, ve kterých musí být dokumentace vydávána.
Nové trhy vyžadují spolehlivou, srozumitelnou dokumentaci a její překlady do příslušných jazyků – na některých trzích je to navíc stanoveno zákonem a předepsanými normami.
Manažeři projektů jsou čím dál častěji konfrontováni s novými úkoly, pro které zatím neexistuje vyhovující řešení.
Množství projektů a objem zpracovávaných dat narůstá geometrickou řadou. Na druhou stranu, projekty samotné se začínají zmenšovat. Bezpočet malých souborů putuje sem a tam mezi zákazníky a dodavateli.
Proto organizace projektů zabírá stále více času, namísto vlastní práce na překladu. Tím dochází i k chybám a výraznému poklesu výkonu.
Automatizace překladů a pracovního toku přináší výhody v podobě větší rozšiřitelnosti, zvýšení kvality a úspory nákladů. Nicméně stejně tak získáte i výhody, které přináší souvislý proces: STAR James™ standardizuje, zjednodušuje a automatizuje organizaci projektů.
STAR James™ automatizuje mnoho úloh v procesu překladu. Každá část procesu je zahrnuta jako služba, která systém udržuje a rozšiřuje. To v dnešní době přináší velké výhody a napomáhá růstu vaší společnosti. Volitelně mohou být ručně přidány další kroky, podle zvláštních požadavků uživatele. Tato flexibilita vám umožňuje optimalizovat procesy a dosáhnout těch nejlepších výsledků.

Hlavní výhody programu STAR James™

▪
Úspora času a prostředků
-
Optimalizace obchodního pracovního toku
-
Standardizace projektů v procesu správy informací
-
Automatizace pravidelně opakovaných úkolů a rutinních operací
▪
Zvýšení kvality
-
Integrace všech druhů kontrol chyb a kvality
-
Kontrola v každé fázi projektu
-
Zřetelná kontrola celé posloupnosti projektu
▪
Flexibilita
-
Přizpůsobení a rozšíření stávajícího průběhu pracovního toku
-
Představení dalších pracovních postupů pro nové projekty s různými druhy dokumentu.
▪
Rozhraní
-
Moduly rozhraní pro napojení pracovního toku na stávající systémy
-
Zákazníkovy stávající systémy třetí strany (např. software pro překlady a terminologii, systémy správy dokumentů nebo obsahu) mohou být zahrnuty do pracovního toku jako modulové komponenty.
-
Plně kompatibilní se všemi nástroji STAR: Transit, TermStar, WebTerm, FormatChecker, GRIPS, SPIDER
▪
Jediný zdroj
-
Univerzální služby pro pracovní tok, konzultace, analýzy informací a vývoj softwaru z jednoho jediného zdroje.
-
„Klient-server“ řešení, založené na výzkumu profesionálních vývojářů a analytiků, zaměřených na pracovní tok, a využití příslušných principů a ověřené technologie.
^ nahoru

Společnost
Procesy
Služby
Produkty
GRIPS
STAR James
Transit
TermStar
WebTerm
SPIDER
FormatChecker
i-KNOW
MindReader
Řešení
Ke stažení