STAR Group Scandinavia söker tekniska skribenter
Vi utökar vår skribentavdelning och söker både inhouse-skribenter och frilansare. Du kan både vara en erfaren teknisk skribent som vill komma vidare i karriären eller nyligen ha tagit examen från…
Sökningar i bakgrunden för termer i STAR Translate
Kort om fördelarna
- Översättningar med hjälp av interna och externa källor (MT, TM, terminologi) – allt i ett enda användargränssnitt på nätet
- Godkända översättningar från företagets översättningsminne och termdatabas
- Maskinöversättning från…
Ger dig snabbt ett begrepp om vad det handlar om, till ett rimligt pris
Globala marknader, internationella projektteam, världsvid support och kommunikationskanaler på flera språk? Det behövs inte alltid perfekta översättningar. I många fall räcker…
PANTOPIX står för smarta lösningar inom teknisk kommunikation. Med många års erfarenhet hjälper vi företag att optimera sina informationsprocesser och säkerställa maximalt mervärde för digitala data. Vi har en nära dialog med våra kunder och…
tecteam är en kompetent tjänsteleverantör av allt som rör teknisk kommunikation. Vid rådgivningen analyserar vi dokument och processer, definierar mål och tillvägagångssätt och skapar koncept för strukturering, modularisering och väljer nyckelord…
STAR Group Scandinavia AB
Dag Hammarskjölds väg 11 B
SE-752 37 Uppsala
Sverige
uppsala@star-group.net
Tel. +46 18 125630
Fax +46 18 124454
STAR MT i korthet
STAR connector följer branschstandard
STAR har kommit ut med en connector som uppfyller COTI-standarden (Common Translation Interface) som är framtagen av DERCOM, den tyska föreningen för tillverkare av skribent- och innehållshanteringssystem (läs…
Kundanpassade connectors
STAR har tagit fram särskilda connectors för automatiserade översättningsflöden som kan placeras mellan program som Adobe Experience Manager, SalesForce och STAR CLM (Corporate Language Management). Vi håller oss alltid…
Skicka ett mejl till
connectors@star-group.net,
om du vill ha mer information eller begära en offert.
Läs mer om STAR CLM i vår produktinformation
STAR CLM-nedladdningar
eller hör av dig
Vill du veta mer om STAR CPM?
Hör av dig
Kort om fördelarna
- Optimerad IT-hantering och minskade kostnader för systemunderhåll
- Enkel, central versionshantering
- Tillgänglighet, prestanda och säkerhet i absolut toppklass
- Kortast möjliga responstid tack vare praktisk diagnostik och lång…
Kort om fördelarna
- Kortare tid till marknad genom strömlinjeformade processer och integrerade lokaliseringsverktyg
- Globalt nätverk av lokaliseringsspecialister
- Kontroll över tid och kostnader med standardiserade, automatiserade…
Kort om fördelarna
- Tydlig och konsekvent kommunikation med företagsspecifika formuleringar
- Lägre kostnader för översättning och granskning
- Skalbara lösningar anpassade till din budget
- Välbeprövad terminologihantering på global nivå
- Standardiserat…
Kort om fördelarna
- Användarvänlig och tidsoptimerad spridning av innehållet (t.ex. för uppläsning eller kommunikationsassistenter)
- Användning av standardiserade multimedialösningar och processer
- STAR-internt multimediakompetenscentrum med ett…
Låt inte språkbarriärer sätta käppar i hjulet
Små fnurror kan resultera i stora härvor. En obesvarad fråga från ett land långt bort kan spela en avgörande roll för om målet går att nå i tid.
Med maskinöversättning får du omedelbart ett hum om…
Öppna nya marknader
Globala kunder, brett produktutbud, många innovationer, allt mer modulära texter ... Efterfrågan på översättningar ökar, parallellt med allt större press på att minska både kostnader och tid till marknad.
Genom automatiserad…
Fördelar för diagnostik, garanti och goodwill
- Snabb och smidig felsökning: adaptiv diagnostik baserad på förekomstfrekvens
- Ett snabbare och bättre sätt att nå dina mål: dynamiska felsökningsprocesser för nybörjare medan endast det allra viktigaste…
Fördelar för tekniska skribenter
- Snabbare informationsflöden och minskat behov av research och redigering: automatisk synkronisering med avdelningarna för utveckling / program / produktion / kundtjänst
- Enkel hantering av produktvarianter: maximal…
Systran, DeepL, SmartMATE m.fl.
Använder du redan ett MT-system? Vill du hellre avvakta ett tag med att börja använda STAR MT? Inga problem! Våra verktyg och arbetsflöden är flexibla.
Vi kan också integrera MT-system och tjänster från en rad andra…
Tränad till perfektion med STAR MT
För att se till att MT-systemet är optimerat för dina översättningar utvinner vi det bästa från dina befintliga data.
Vi har över 35 års erfarenhet och under åren har vi utvecklat en utmärkt rutin för att extrahera…
Rätt verktyg för alla behov
För varje kund och varje projekt använder vi de översättningsverktyg och de processer som är bäst lämpade för det aktuella jobbet.
Det betyder att vi förutom de välbeprövade STAR-produkterna också använder program från…
Tillförlitlighet i fokus
Konsekvent innehåll, enhetliga formuleringar och universell terminologi bidrar till att undvika tidsödande frågor och missförstånd.
Med giltig terminologi, omfattande kvalitetskontroll för översättningar och stöd för över…
TM, MT eller både och?
Översättningsminne (TM) eller maskinöversättning (MT)? Det handlar inte om att bestämma sig för det ena eller det andra, utan mer om att åstadkomma en mjuk övergång.
Intelligenta arbetsflöden använder rätt teknik beroende på…
Välja rätt nyckelord
För att vara säker på att din målgrupp ska hitta dig på nätet måste du utrusta din webbplats med nyckelord som människor på din marknad känner igen och använder som sökord.
Det är precis vad ett flerspråkigt system för…
Simplified Technical English?
- Simplified Technical English (STE) är en uppsättning skrivregler som används som standard för många projekt inom försvaret och flygindustrin
- Samtliga produkter från STAR Group stöder STE fullt ut så att det kan…
Ändringsspårning i godkännandeprocessen
En viktig förutsättning för att få godkänt är att både dokumentrevisionshistorik och aktuellt innehåll är helt spårbart enligt tillämpliga föreskrifter.
STAR CPM upprätthåller en översikt över feedback- och…
För språkfolket
- Sömlös integrering med STARs språktekniklösningar CLM-plattform / Transit / TermStar
- Extra översättningsförslag i en konventionell arbetsmiljö
- Effektiv post-editing genom etablerade QA-funktioner i Transit
- Stöd för alla vanliga…
För skribenterna
Skribenter kan också ha nytta av TermStar och förbättra textkvaliteten under skrivprocessen.
» GRIPS: Informationsprodukter med stort värde för kunden
För språkfolket
- Helt integrerade och synkroniserade språkteknikkomponenter för översättningsbyråer och frilansare
- Optimerad arbetsmiljö för alla arbetsuppgifter:
Översättning och lokalisering av alla projekttyper och format med Transit…
Läs mer om STAR MT i vår produktinformation
STAR MT-nedladdningar
eller hör av dig
Vi söker två nya kollegor till vårt översättningsteam
Du är noggrann, gillar struktur och är mån om hög kvalitet. Svenska är ditt modersmål och du har erfarenhet av att översätta från engelska till svenska. Om du dessutom kan översätta från tyska är…
STAR har dotterbolag i över 30 länder och är en av världens största leverantörer av informationshantering på flera språk. Vi är alltid intresserade av erfarna översättare och skribenter som kan vara med och leverera information av toppkvalitet.
Lägg…
STAR CLM i korthet
TermStar Gate for Word – Installations- och användardokument
Installera TermStar Gate och använda det i Word
Tyska Engelska
Tilläggsprogram för Word
Gratis
Installation
TermStar Gate for FrameMaker – Installations- och användardokument
Installera…
Transit – Information för projektledare
Använda Transit för att skapa projekt där STAR MT används
Tyska Engelska
Transit – Information för översättare
Använda översättningsförslag från STAR MT i Transit
Tyska Engelska
WebTransit – Användarhandbok
Arbeta med STAR CLM-översättningsprojekt med WebTransit
Tyska Engelska
WebTransit – Översikt över anslutningsmöjligheter
Kort översikt över anslutningsmöjligheter
Tyska Engelska
WebTransit – Snabbguide –…
TermStar – Indirekt nedladdning av WebTerm
Skapa TermStar-ordlistor med termpaket från WebTerm och uppdatera dem med uppdateringspaket
Tyska Engelska
TermStar – Direkt nedladdning av WebTerm
Få tillgång till WebTerm direkt via TermStar, ladda ner termer och uppdatera lokala ordlistor
Tyska Engelska
TermStar – Import / export
Importera och slå ihop termer, exportera termer
Tyska Engelska
TermStar – Användarhandbok
Hantera databaser och ordlistor, redigera och använda terminologi, skapa och dela terminologiprojekt
Tyska Engelska
Transit / TermStar – Referenshandbok
Avancerade användarfunktioner
Tyska Engelska
Transit / TermStar – Göra en installation och utföra administratörsåtgärder utan användarvägledning
I det här dokumentet får du reda på hur du installerar Transit / TermStar med kommandoradsparametrar. Om du vill göra och underhålla Transit /…
Värd / klient-installation
I det här dokumentet får du reda på hur du installerar Transit / TermStar på en central dator eller en nätverksenhet och hur arbetsstationerna får tillgång till den. Om du har köpt en serverlicens och vill göra en värd /…
Transit / TermStar – Uppgradera licensen
I det här dokumentet får du reda på hur du uppgraderar licensen till Transit / TermStar. Om du vill ha tillgång till fler Transit-funktioner eller förlänga en tidsbegränsad licens så har du kommit rätt.
Tyska…
Transit / TermStar – Installera och starta för första gången
I det här dokumentet får du reda på hur du installerar Transit / TermStar på din dator den första gången, hur du skapar en användare och hur du väljer en användarroll. Om du har köpt en…
Kort om fördelarna med detta Service Pack
Tyska Engelska
Viktig information
Information om nya funktioner och förbättringar i detta Service Pack
Viktig information om Transit och TermStar
Viktig information om TermStar
Ladda ner Service Pack
Detta Service Pack innehåller Transit, TermStar och WebTransit och inkluderar samtliga tidigare Service Packs. Du behöver ett lösenord för att kunna påbörja nedladdningen.
Ladda ner
Vägledning till funktionerna i Transit NXT / TermStar NXT
En jämförelse över alla produktversioner och funktioner som stöds
Tyska Engelska
Produktvägledning Transit NXT / TermStar NXT
Översikt över produktversioner, filformat som stöds, tillvalsfunktioner, licensmodeller och installationstyper
Tyska Engelska
STAR AG
(STAR Group huvudkontor)
Wiesholz 35
8262 Ramsen
Schweiz
Tel. +41 (0) 52 742 92 00
Fax +41 (0) 52 742 92 92
info@star-group.net
www.star-group.net
Bolagsnummer: CHE-102.892.540
Genom att läsa in information på STARs webbplats godkänner besökaren samtidigt följande villkor:
Personuppgiftspolicy:
STAR är mycket noga med att skydda dina personuppgifter. Vi betraktar dina personuppgifter som konfidentiella och hanterar dem i…
Gemensamma processer för alla informationstyper
Programvaror är jättepaket som består av bland annat användargränssnitt, programtexter, webbinarier, hjälptexter och dokumentation. Allt utvecklas, uppdateras och lokaliseras samtidigt.
Det är bara…
Förstå dina kunder – på alla språk
Återkoppling, kommentarer, omdömen och till och med kritik från dina kunder är ovärderliga verktyg för att bedöma hur dina produkter och tjänster står sig på marknaden.
Med maskinöversättning får du omedelbart ett…
Hålla sig uppdaterad globalt
På marknader som förändras snabbt förväntas företaget hålla information och webbplats à jour – då finns det inte tid till utdragna översättningsprocesser.
Intelligenta arbetsflöden och slimmade processer ger korta…
Bryta ny terminologimark
När innovativ teknik introduceras på nya marknader ger man sig samtidigt in på ny och jungfrulig mark ur språkhänseende och ny, specifik terminologi måste skapas på flera olika språk.
Det kräver smarta processer som gör det…
Terminologi på väg
Internationella transportföretag kör fordon med varor över landgränser och därmed språkgränser. För att alla utmed färdvägen ska kunna förstå transportdokument och underhållsinstruktioner är det mycket viktigt att använda entydiga…
Snabba upp reglerade affärsprocesser och rutiner
- Standardisering och automatisering i fokus
- Transparens och spårbarhet i alla affärsprocesser
- Automatiserad schemaläggning, spårning och övervakning
- Heltäckande rapportfunktioner
» STAR CPM: Snabbare…
Kontrollerade processer för kreativ frihet
Framgångsrik global marknadsföring med tydlig lokal förankring förutsätter reproducerbara processer som lämnar tillräckligt utrymme för lands- och marknadsspecifik anpassning.
Du får full kontroll samtidigt…
Konsekvent branding
Ett intelligent terminologisystem med effektiv varianthantering gör att du snabbt hittar rätt ord, oavsett kund och marknad.
Det här gör att du håller dig steget före dina konkurrenter och är också mycket användbart för att…
Lätt att använda godkända termer
Styrda terminologiprocesser som följer termerna från att de skapas på källspråket och till att de godkänns för översättningsprocessen.
Validerad företagsterminologi, i kombination med standardiserade termsamlingar…
Alltid vid din sida – oavsett när och till vad du behöver oss
Det spelar ingen roll vilken STAR-produkt eller lösning du använder, vi har alltid ett globalt team av specialister redo att rycka in och hjälpa till med underhåll och support. STARs…
Information som du verkligen får grepp om
Även i en tid då allt verkar handla om multimedia, digitalisering och VR så finns det fortfarande många som vill ha en papperspublikation att bläddra i. Själva känslan går inte att ersätta och dessutom…
Låt marknaden säga sitt
Erfarna granskare i det land där marknaden finns vet bäst vad som krävs för att tillgodose lokala och kulturella krav. Med granskning på plats i målspråkslandet kan du se till att ditt budskap verkligen når fram.
STARs…
Optimera en gång, dra nytta av det gång på gång
Teknisk dokumentation når inga litterära höjder. Istället bygger teknikinformation på tydliga, konsekventa och bestämda formuleringar – en milsvid skillnad jämfört med skönlitteraturens och poesins…
Snabbare processer med bibehållen kontroll
Standardisering och automatisering av fördefinierade dataprocesser har stor påverkan på lönsamheten hos verksamheter och organisationer.
Med STAR Corporate Process Management (CPM) kan du simulera, hantera…
För hela personalen
- Webbaserad lösning (STAR MT Translate) för en snabb grovöversättning av enstaka texter eller hela dokument
- Frågor om företagsspecifika formuleringar och specialtermer på alla språk
STAR MT i korthet
Läs mer om TermStar i vår produkt- och funktionsvägledningar
TermStar-nedladdningar
eller hör av dig
Bringa klarhet
Tydlig och konsekvent nomenklatur gör det lättare för läsaren att förstå texten och är nyckeln till framgångsrik produktkommunikation. Underlätta för både skribenter och översättare. Ett aktivt terminologiarbete innebär många…
Hantera språkprocesser i hela företaget
Språk- och översättningsavdelningar är alltid utsatta för tidspress och sparkrav. Samtidigt ökar efterfrågan på transparens och processäkerhet – även när det handlar om mycket små översättningsprojekt.
STAR…
STAR CLM i korthet
STAR Group Scandinavia
Uppsala (huvudkontor)
STAR Group Scandinavia AB
Dag Hammarskjölds väg 11 B
SE-752 37 UPPSALA
Sverige
Tel.: +46 (0) 18 125630
Fax: +46 (0) 18 124454
Allmänna frågor: info@star-group.se
Välkommen till STAR Group Scandinavia
Din partner för språklösningar, teknikinformation och produktinformationsteknik
Exakthet och konsekvens är A och O inom produktinformation. Det gäller varje steg av informationsvärdekedjan, hela vägen från…
Vad är det för speciellt med oss?
Visste du att STAR Group är en av världens största leverantörer av informationshanterings- och språktjänster?
STAR är ett globalt företag i ordets rätta mening och vi tror på att skapa information bara en enda gång…
GDPR för kunder och leverantörer
Läs mer om STAR Group Scandinavia och GDPR nedan.
Om oss
Några viktiga fakta
Företaget grundades 1987 och har tillhört STAR-koncernen sedan 1999. 2017 firade vi 30 framgångsrika år i branschen. STAR Group Scandinavia är ett innovativt företag med bred kompetens och en mycket gedigen…
STAR Group
Webbutik
STAR Group
Huvudkontor
+41 (0) 52 742 92 00
info@star-group.net
STAR Group
i världen
STAR Group i världen
STAR AG
Wiesholz 35
8262 Ramsen
Schweiz
info@star-group.net
Tel. +41 (0) 52 742 92 00