Tehnično pisanje in urejanje

Posredovanje tehnoloških informacij

Bolj ko stranke poznajo vaše izdelke, bolje jih znajo uporabljati, ne glede na to, ali gre za izdelke široke porabe, programsko opremo, vozila ali celostne poslovne sisteme. Dobra tehnična komunikacija zmanjšuje potrebe po podpori ter finančno tveganje zaradi napačnih informacij.

Ob posredovanju tehničnih informacij je zato treba upoštevati vidik skupin uporabnikov. Za to ni potrebno zgolj podrobno razumevanje tehničnih lastnosti izdelka, temveč tudi poznavanje ciljne publike in normativnih zahtev.

Praktične izkušnje z vizijo

Naše ekipe tehničnih urednikov imajo tehnično izobrazbo ter dolgoletne izkušnje iz prakse v številnih panogah in s številnimi projekti priprave dokumentacije. Razumemo vaše izdelke in jih znamo približati uporabnikom.
Ker so naši strokovnjaki vpeti v celoten življenjski cikel informacij, dobro razumejo celovite informacijske procese, od raziskav, terminološkega dela, analiz ciljne publike do nadaljnjih procesov, kot sta prevajanje in objava. To omogoča optimizacijo vsebine in podatkov za učinkovito obdelavo, vnovično uporabo in komunikacijo v vseh jezikih ter prek vseh kanalov in nosilcev.

Razširitev uredniških virov

Projekti za pripravo dokumentacije v številnih majhnih in srednje velikih podjetjih predstavljajo breme za razvoj, trženje in prodajo: pisanje in urejanje je „postransko“ opravilo zaposlenih, ki imajo sicer druge nujne zadolžitve. Zato prevzamemo vaše delo, da se lahko posvetite bistvenim nalogam.
Tudi če ima vaše podjetje lasten oddelek za pripravo dokumentacije, lahko veliki projekti ob napačnem času predstavljajo preobremenitev. Ob konicah prevzamemo viške dela in preprečimo ozka grla pri pripravi dokumentacije.

Hiter pregled prednosti za vas

  • Večje zadovoljstvo strank zaradi razumljivih in ciljno usmerjenih informacij
  • Razbremenitev virov
  • Nižji stroški prevodov in objave
  • Hitrejša objava na trgu

Optimizacija od samega začetka

Vemo, kako mora biti dokumentacija strukturirana, napisana in oblikovana, da bo primernejša za prevajanje,
zato zagotavljamo tudi optimizacijo besedil. Tako boste prihranili čas in denar pri prevajanju, oblikovanju in objavi ter končni izdelek hitreje dostavili na trg.

Nižje tveganje iz naslova odgovornosti

Navodila za uporabo s pravnega vidika predstavljajo del izdelka. Napake – kot pri drugih sestavnih delih izdelka – lahko pomenijo visok strošek ter veliko tveganje iz naslova odgovornosti.
Zato je smiselno tehnični dokumentaciji posvetiti enako pozornost ter zagotoviti kakovost kot pri samem izdelku.

Enoten vir za vse možnosti uporabe

Naši strokovno podkovani uredniki ne znajo zgolj pisati tehničnih besedil, temveč znajo informacije podajati tudi na druge načine.
Za vašo ciljno publiko bodo zagotovili komunikacijo na najvišji ravni – vključno z vizualizacijo, večpredstavnostnimi vsebinami in e-učenjem – vse iz enotnega vira.