Hiter pregled prednosti
- Hitrejša objava na trgu zaradi učinkovitih postopkov in vključenih orodij za lokalizacijo
- Globalna mreža strokovnjakov za lokalizacijo
- Nadzor nad časom in stroški zaradi standardiziranih, samodejnih lokalizacijskih…
Zanesljivost v središču
Doslednost vsebine, enotne ubeseditve in obče uporabljana terminologija pomagajo preprečiti zamudne poizvedbe in nesporazume.
S potrjeno terminologijo, celovitim zagotavljanjem kakovosti prevodov in več kot 200 podprtimi…
TM, MT ali oboje?
Pomnilnik prevodov (TM) ali strojno prevajanje (MT)? Odgovora na vprašanje ne predstavlja odločitev za eno ali drugo, temveč gladko prehajanje.
Napredni delovni procesi glede na vrsto informacije, ciljno publiko in časovni okvir…
Prevajanje datotek v obliki HTML, XML itd.
Lokalizacija spletnih strani predstavlja drugačne izzive kot prevajanje “klasičnih” projektov v Wordu ali namiznozaložniških programih: številne majhne datoteke, okrnjeno sobesedilo, zapletena hierarhična…
Prevajanje prek premostitvenega jezika
Prilagodljivi prevajalski procesi omogočajo preprosto uvajanje novih jezikov: sočasno prevajanje prek premostitvenih jezikov zagotavlja hitrejšo objavo na trgu.
Večsmerni pomnilnik prevodov v Transitu pušča…
InDesign, QuarkXPress itd.
Za trženje luksuznega blaga so potrebna profesionalna orodja za namizno založništvo, ki ustrezajo oblikovnim zahtevam na visoki ravni.
Premišljeno zasnovani delovni procesi omogočajo vključitev platform, kot so InDesign,…
Za izkušene jezikoslovce
- Brezhibna vključitev v STAR-ove jezikovne tehnologije CLM / Transit / TermStar
- Dodatni predlogi za prevajanje v standardnem delovnem okolju
- Učinkovito končno urejanje prevoda s funkcijami za zagotavljanje kakovosti v…
Za uporabnike terminologije
- Neprekinjen dostop do posodobljene in odobrene terminologije z vsega sveta
- Intuitivna navodila za uporabo: jezikovne kombinacije in terminološke zbirke, vključno z dodatnimi informacijami, prilagojene uporabniškim…
Za izkušene jezikoslovce
- Povsem vključene in sinhronizirane komponente jezikovne tehnologije za agencije in samostojne prevajalce
- Optimizirano delovno okolje za vsako opravilo:
prevajanje in lokalizacija vseh vrst projektov in formatov Transitov…
Na kratko o Transitu
Dokument “TermStar Gate for Word – Installation & Use”
Namestitev TermStar Gate in uporaba v Wordu
nemščina angleščina
Dodatek za Word
Na voljo brezplačno
Namestitev
Dokument “TermStar Gate for FrameMaker – Installation & Use”
Namestitev TermStar…
Dokument “XGate – Installation & Use”
Namestitev XGate in uporaba datotek v Transitu
nemščina angleščina
Programske razširitve za QuarkXPress (Windows, evropska različica)
Za namestitev boste potrebovali številko licence za Transit, ki ima…
Navodila “InDesign Gate – Installation & Use”
Namestitev InDesign Gate in uporaba datotek v Transitu
nemščina angleščina
Vtičniki Adobe InDesign (Windows)
Za namestitev boste potrebovali številko licence za Transit, ki ima omogočen…
Navodila “FMGate – Installation & Use”
Namestitev FMGate in uporaba datotek v Transitu
nemščina angleščina
Vtičnik Adobe FrameMaker
Za namestitev boste potrebovali številko licence za Transit.
Namestitev
Transit – informacije za vodje projektov
Uporaba Transita za ustvarjanje projektov, pri katerih se uporablja STAR MT
nemščina angleščina
Transit – informacije za prevajalce
Uporaba predlogov orodja STAR MT v Transitu
nemščina angleščina
WebTransit – uporabniški priročnik
Upravljanje projektov, posredovanih z orodjem STAR CLM, v WebTransitu
nemščina angleščina
WebTransit – pregled možnosti povezav
Kratek pregled možnosti povezav
nemščina angleščina
WebTransit – kratki priročnik –…
Transit / TermStar – kratka navodila
Napredne uporabniške funkcije
nemščina angleščina
Transit – nasveti in triki za vse datotečne formate
Nasveti in informacije glede datotečnih formatov, ki jih je mogoče prevajati z uporabo Transita
nemščina angleščina
Transit – kratki priročnik
Za prevajalce: kratka predstavitev upravljanja projektov v Transitu
nemščina angleščina
Transit – uporabniški priročnik
Priprava, posredovanje, prevajanje, revidiranje in analiziranje prevajalskih projektov
nemščina angleščina
Transit / TermStar – namestitev in uporaba skrbniških funkcij brez čarovnika za vodeno delo
V tem dokumentu je opisano, kako namestiti Transit / TermStar z uporabo parametrov ukazne vrstice. Če želite namestiti in vzdrževati licenco za Transit /…
Namestitev na gostiteljski / odjemalski sistem
V tem dokumentu je opisano, kako namestiti Transit / TermStar v osrednji računalnik ali v omrežni pogon in kako do njega dostopajo delovne postaje. Če ste kupili strežniško licenco in želite opraviti…
Transit / TermStar – nadgradnja licence
V tem dokumentu je opisano, kako nadgraditi licenco za Transit / TermStar. Če želite razširiti funkcije Transita ali podaljšati licenco, ste na pravem mestu.
nemščina angleščina
Transit / TermStar –…
Transit / TermStar – prva namestitev in zagon
V tem dokumentu je opisano, kako prvič namestiti Transit / TermStar v svoj računalnik, kako ustvariti uporabnika in kako izbrati uporabniško vlogo. Če ste kupili samostojno licenco in želite brez težav…
V tem dokumentu si lahko ogledate, katere različice in vrste namestitve ustrezajo vašim zahtevam. Če potrebujete pregled namestitvenih možnosti za Transit NXT, ste na pravem mestu.
nemščina angleščina
Hiter pregled prednosti posodobitvenega paketa
nemščina angleščina
Opombe ob izdaji
Podrobnosti o novih funkcijah in izboljšavah, ki jih prinaša posodobitveni paket
Opombe ob izdaji za Transit in TermStar
Opombe ob izdaji za TermStar
Prenos posodobitvenega paketa
Posodobitveni paket vsebuje Transit, TermStar in WebTransit ter vse prejšnje posodobitvene pakete. Za začetek prenosa potrebujete geslo.
Prenos
Pregled funkcij za Transit NXT / TermStar NXT
Primerjava različic in vseh podprtih funkcij
nemščina angleščina
Podrobnosti o izdelkih Transit NXT / TermStar NXT
Pregled različic, podprtih datotečnih formatov, funkcij, ki so na voljo dodatno, licenčnih modelov in namestitvenih različic
nemščina angleščina
Hiter pregled prednosti
- Dostop z vsega sveta z uporabo brskalnika prek interneta ali intraneta, pri čemer ni potrebna lokalna namestitev
- Skupinsko delo na ravni segmenta
- Celovita funkcija sledenja spremembam, celotna zgodovina za posamezen segment…
Na kratko o Transitu
Preverite naš priročnik s podrobnostmi o izdelku in priročnik o funkcijah, da izveste več o Transitu
Prenosi za Transit
ali stopite v stik z nami
Hitreje osvojite nove trge
Uporaba tehnologije pomnilnika prevodov je nujno potrebna za konkurenčen postopek prevajanja. Obstoječi, preverjeni rezultati prevodov se uporabljajo za nove prevode in poznejše projekte. Prevajalec se tako lahko…