CLM WebEdit
Spletno prevajanje in pregledovanje
CLM WebEdit
Spletno prevajanje in pregledovanje
Skupinsko delo v realnem času
CLM WebEdit uporabnikom olajša delo na spletu in lokalno. Na ta način je skupinsko delo učinkovito podprto: sodelujoči v procesu se lahko hitro vključijo v delovne postopke in sisteme, rezultati dela pa so takoj na voljo vsem pooblaščenim uporabnikom.
CLM WebEdit podpira dva delovna procesa: prevajanje in pregledovanje. Uporabniški vmesniki so natančno prilagojeni zadevnim zahtevam.
Hiter pregled prednosti
- Dostop z vsega sveta z uporabo brskalnika prek interneta ali intraneta, pri čemer ni potrebna lokalna namestitev
- Skupinsko delo na ravni segmenta
- Celovita funkcija sledenja spremembam, celotna zgodovina za posamezen segment in popolna preglednost v Transitu
- Prilagodljiva konfiguracija pravic in funkcij
- Kratek čas do prihoda na trg zaradi hitrih prevajalskih procesov
- Hitra vključitev strokovnjakov z vseh strokovnih področij in ciljnih trgov
- Prilagodljivi licenčni modeli (na napravo vezane licence, mrežne licence, IaaS – infrastruktura kot storitev, SaaS – programska oprema kot storitev)
Podpora po vsem svetu (prva, druga in tretja raven)
Za prevajalce
- Celoten kontekst s sinhroniziranim prikazom strani v PDF-ju
- Priročne možnosti pregledovanja na spletu
- Sinhronizirana terminologija iz projektnih slovarjev
- Predlogi za prevod iz pomnilnika prevodov in strojnega prevajalnika
- Preprost dostop in hitro urejanje manjših projektov
- Možnost individualnega konfiguriranja pogleda
Za pregledovalce
- Preprosti postopki pregleda in odobritve prevodov
- Priročne možnosti pregledovanja na spletu, vključno s funkcijama iskanja in zamenjave besed
- Funkcija za komentiranje posameznih segmentov, namenjena lektorjem in projektnim vodjem
- Dokumentirana zgodovina sprememb segmenta s primerjavo različnih statusov pregleda