FormatChecker – kakovost podatkov

Kakovost pod lupo

Če so podatki oblikovani pravilno, jih je mogoče učinkovito obdelati in znova uporabiti. Tudi majhne in na prvi pogled nepomembne oblikovne napake imajo lahko v nadaljnjih korakih, kot sta prevod in namizno založništvo, večje posledice, kot so višji stroški in časovne izgube.
Zato je pomembno kakovost oblikovanja postaviti pod lupo že na samem začetku.

Vaša lupa za zagotavljanje kakovosti

FormatChecker je orodje, ki vas opozori na tipične napake pri oblikovanju dokumentov.
FormatChecker lahko interaktivno uporabljate za popravke in preverjanje kakovosti dostavljenih dokumentov.

Interaktivno preverjanje z učinkom učenja

Med interaktivnim preverjanjem lahko odpravite napake ter se hkrati učite, kako izboljšati oblikovanje dokumentov: FormatChecker prikaže mesta napak, jih opiše ter po potrebi prikaže dodatna pojasnila ali predloge za izboljšave.

Ocenite kakovost s celovitim pregledom

S celovitim pregledom lahko analizirate svoje dokumente ter ocenite kakovost oblikovanja dokumentov. Tako lahko takoj ocenite možnosti za izboljšanje oblikovanja svojih dokumentov.

Napake se med dokumenti razlikujejo

Pri oblikovanju dokumentov ni univerzalnih pravil: Napaka, ki v nekem primeru povzroča težave, lahko v drugem primeru predstavlja namenski slogoven vložek.
Zato lahko natančno določite merila za iskanje napak, ki ustrezajo trenutnemu dokumentu.

Hiter pregled prednosti za vas

  • Idealno in dosledno oblikovanje
  • Učinek učenja zagotavlja prepoznavanje enakih napak v prihodnje
  • Nižji stroški prevodov in namiznega založništva
  • Možnost ocene stroškov nadaljnjih korakov
  • Zelo hitra ocena kakovosti zaradi preverjanj po sklopih

Za pisce in tehnične urednike

FormatChecker neposredno v Wordu ali FrameMakerju označi elemente oblikovanja, ki bi jih bilo mogoče izboljšati, in znake, ki bi lahko pozneje povzročali težave. Problematična mesta lahko takoj popravite, pri čemer so vam dodatni nasveti v pomoč, da podobne napake odpravite pri oblikovanju dokumentov v prihodnje.

Za prevajalce in namizne založnike

Z orodjem FormatChecker lahko odkrijete in v prihodnje odpravite problematično oblikovanje dokumentov. Tako bistveno skrajšate čas, potreben za prevod in namizno založništvo, ter preprečite množenje napak v ciljnih jezikih ter naslednjih projektih.

Za projektne vodje

Z orodjem FormatChecker lahko samodejno preverjate dokumente v načinu za preverjanje po sklopih in ustvarite poročila o kakovosti oblikovanja. Že v fazi priprave ponudbe lahko ocenite strošek pregleda in namiznega založništva, ki ga je mogoče znižati s predhodnim pregledom. Tako lahko strošek ustrezno upoštevate v svoji ponudbi.