TermStar

Управление терминологией

TermStar

Управление терминологией
TermStarTermStar
TermStar

Создавая ясность

Ясная и единообразная терминология упрощает понимание текста и способствует успешному взаимодействию с продуктом. Оптимизируйте работу авторов и переводчиков. Терминология имеет много преимуществ: Это основа, позволяющая создавать корректные формулировки с помощью корректных слов – как в исходном языке, так и в языке перевода.

TermStar, успешная система организации терминологических баз данных, представляет собой рабочую среду, объединяющую всех действующих лиц и предоставляющую оптимальную поддержку каждому типу пользователей: от опытного лингвиста до случайного пользователя.

Обзор преимуществ

  • Ясная международная коммуникация благодаря единообразной корпоративной терминологии
  • Корпоративное хранилище терминологии
  • Разнообразные интерфейсы для вывода, перемещения и использования терминологии
  • Гибкая адаптация к специфическим терминологическим процессам внутри компании
  • Поддержка объектных моделей (триады RDF) для машинного перевода и технологий искусственного интеллекта (например, голосовая поддержка, NLG, NLU)
  • Гибкие модели лицензирования (на месте, плавающая, ограниченная по времени, «инфраструктура как услуга», «программное обеспечение как услуга»)
  • Международная служба поддержки (первого, второго и третьего уровня)

Для специалистов по терминологии

  • Индивидуально конфигурируемый интерфейс пользователя, режимы отображения и структура словаря
  • Исчерпывающая модель данных со свободно конфигурируемыми списками значений, контролем вхождений и фильтрами
  • Простая интеграция мультимедийных файлов
  • Безопасное пополнение и объединение терминологических баз данных благодаря комплексным функциям импорта и синхронизации

Для переводчиков

  • Рекомендации по использованию терминов в процессе работы
  • Динамическое выделение запрещенных терминов
  • Морфологическая поддержка более 80 языков и языковых вариантов
  • Примеры использования на основе динамических связей
  • Возможность быстро добавлять и обновлять терминологию и моментально применять в работе

Для авторов

Даже авторы могут воспользоваться преимуществами системы TermStar и улучшать качество текста прямо в процессе его создания.

» GRIPS: Информационные продукты повышенной ценности для пользователя

» MindReader: Текстовая память для быстрого и последовательного создания текстов