Программное обеспечение

В ногу с инновациями

Программное обеспечение – одна из самых инновационных отраслей промышленности с исключительно короткими циклами разработки продукта. Высокая скорость создания информации объединяет все аспекты виртуального мира: пользовательские интерфейсы, мультимедийный контент и документацию – на всех требуемых языках.

Единые процессы для всех типов информации

Программное обеспечение – это комплекс пользовательских интерфейсов, программных текстов, вебинаров, справочной информации, документации и т.д., которые постоянно разрабатываются, обновляются и локализуются.

Это возможно благодаря единообразным процессам, затрагивающим все аспекты и все содержимое с учетом взаимозависимых связей.

» GRIPS: Информационные продукты повышенной ценности для пользователя

» Оптимизация информационных процессов: самый быстрый путь к цели

Единое лингвистическое пространство для всего предприятия

Интерфейсы пользователя, вебинары, документация: множество элементов, тесно связанных друг с другом.

Использование единых источников для памяти переводов и терминологии создает основу для единообразия, без которого невозможна работа вашего программного обеспечения.

» Локализация программного обеспечения: Своевременное управление релизами без лишнего стресса

» Управление терминологией: Правильно подобранный термин поможет вам избежать недопонимания

TM, MT или и то, и другое?

Память переводов (Translation Memory, TM) или машинный перевод (Machine Translation, MT)? Лучшим решением будет не выбор одного или другого, а плавный переход.

Интеллектуальная организация рабочих процессов задействует и комбинирует технологии в зависимости от типа информации, целевой аудитории и временного диапазона, обеспечивая идеальный баланс эффективности и качества.

» Transit: Быстрое завоевание новых рынков

» Перевод: Взаимодействие без языковых барьеров

» STAR MT: Машинный перевод – быстрее и дешевле

» Машинный перевод: Сервисы MT для высокоскоростного глобального взаимодействия