CLM WebEdit

웹 기반 번역 및 감수

CLM WebEdit

웹 기반 번역 및 감수
CLM WebEdit
CLM WebEdit

실시간 팀워크

CLM WebEdit을 사용하면 사용자들이 온라인과 로컬에서 손쉽게 작업할 수 있어 효율적인 팀워크가 가능합니다. 프로세스에 참여하는 사람들을 작업 절차와 시스템에 신속하게 통합할 수 있어 모든 인증된 사용자가 작업 결과를 바로 확인할 수 있습니다.

CLM WebEdit은 번역과 감수라는 두 가지 작업 시나리오를 지원하고, 사용자 인터페이스는 각각의 요구사항에 완벽하게 맞춰집니다.

주요 이점

  • 로컬 설치 없이 인터넷 또는 인트라넷을 통해 전 세계에서 브라우저 액세스 가능
  • 세그먼트 레벨의 팀워크 지원
  • Transit의 종합적인 추적 기능, 완전한 세그먼트 기록 및 투명성 지원
  • 유연한 권한 및 기능 구성
  • 신속한 번역 프로세스로 출시 시간 단축
  • 모든 전문 분야와 대상 시장의 전문가를 신속하게 통합
  • 유연한 라이선스 모델(on-site, floating, IaaS, SaaS)
  • 글로벌 지원 네트워크(1차, 2차, 3차 레벨 지원)

번역사를 위한 이점

  • 페이지 레이아웃이 동기화된 PDF를 통해 완전한 문맥 정보 제공
  • 편리한 온라인 편집 기능
  • 프로젝트 용어집과 용어 동기화
  • 번역 메모리와 기계 번역의 번역 제안 활용
  • 소규모 프로젝트의 간단한 액세스 및 빠른 편집
  • 개별적으로 구성 가능한 보기

감수자를 위한 이점

  • 간단한 번역 확인 및 승인 프로세스
  • 찾기 및 바꾸기 기능을 포함한 편리한 온라인 편집 기능
  • 감수자와 프로젝트 관리자를 위한 세그먼트별 메모 작성 기능
  • 서로 다른 버전 상태를 비교하여 문서화한 세그먼트 기록

CLM WebEdit에 대해 더 자세히 알기 원하세요?

문의하기