STAR CLM

번역 관리

STAR CLM

번역 관리
STAR CLMSTAR CLM
STAR CLM

전사적 언어 프로세스 관리

시간과 비용 측면에서 언어 서비스 및 번역 부서에 가해지는 압박이 점점 커지고 있습니다. 이와 동시에 매우 작은 번역 프로젝트에서도 투명성과 프로세스 보안에 대한 요구가 증가하고 있습니다.

STAR CLM은 정의된 프로세스를 통해 관리 업무를 최소화하고 모든 관련자들을 상호 연결합니다. STAR CLM을 구축하면 직원들은 자신의 전문 지식과 경험이 필요할 때만 행동하면 되기 때문에 일상 업무의 부담을 덜어내고 핵심 임무에만 집중할 수 있습니다.

STAR CLM 소개

주요 이점

  • 프로세스 투명성 및 일정 계획의 효율성 극대화
  • 높은 수준의 프로세스 표준화 및 자동화 구현
  • 최적의 자원 관리
  • 시간 및 비용 절감
  • 종합적인 보고 및 관리 기능
  • GDPR 규정 준수
  • 유연한 라이선스 모델(on-site, floating, IaaS, SaaS)
  • 글로벌 지원 네트워크(1차, 2차, 3차 레벨 지원)

프로세스 관리자를 위한 이점

  • 최고의 유연성을 갖춘 표준 솔루션이 주는 신뢰성
  • 여러 워크플로우의 병렬 작업
  • 브라우저 기반 포털을 통해 모든 사용자 그룹의 액세스 최적화
  • 모든 업무 단계의 성과를 극대화하여 프로세스 전체에 걸쳐 생산성 극대화

언어 전문가를 위한 이점

  • 번역업체와 프리랜서에게 완전히 통합되고 동기화된 언어 기술 구성요소 제공
  • 모든 작업에서 최적화된 작업 환경 구현:

    Transit – 모든 유형과 형식의 번역 및 로컬라이제이션 프로젝트를 지원하는 번역 메모리 시스템

    TermStarWebTerm – 효율적인 용어 관리 솔루션

    STAR MT – 동급 최고의 통합 기계 번역 솔루션

    CLM WebEdit – 실시간 온라인 편집 및 검증

IT 직원을 위한 이점

  • 비즈니스별 IT 환경에 손쉽게 통합
  • CMS, DAM, CRM, DMS, ERP 등 타사 시스템을 위한 표준 인터페이스 및 커넥터 제공(예: Salesforce, AEM 등)
  • 쉽고 간편한 구성
  • 기존의 인증 및 권한 부여 시스템에 손쉽게 통합
  • API(REST API)를 통해 타사 시스템에 직접 통합
  • 글로벌 지원 네트워크
  • 미래에 대응하는 개발 로드맵