La sicurezza e la protezione dei vostri dati è importante per noi!
Utilizziamo cookie per ottimizzare la vostra esperienza di visitatori su questo sito web. Continuando a esplorare questo sito, acconsentite all’utilizzo di cookie da parte nostra. Ulteriori informazioni
Alla luce del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR) entrato in vigore il 25 maggio 2018, abbiamo colto l’occasione per aggiornare la nostra informativa sulla privacy. Naturalmente, continueremo come sempre a trattare i vostri dati con la massima cura. La nostra informativa sulla privacy, che può essere consultata qui, spiega in che modo utilizziamo i vostri dati personali e quali sono i vostri diritti.
Dimensionamento flessibile grazie alla struttura modulare e all’integrazione a qualsiasi livello (soluzione in-house o di hosting)
Integrazione perfetta in un sito web aziendale grazie alle numerose opzioni di…
I vantaggi in breve
Traduzioni da risorse interne ed esterne (traduzione automatica, memorie di traduzione, terminologia) – tutto in un’unica interfaccia web
Traduzioni validate da memorie di traduzione ed elenchi di terminologia…
Per capire in modo rapido e conveniente di cosa si tratta
Mercati globali, team di progetto internazionali, supporto a livello mondiale, canali di comunicazione multilingue? Non sempre servono traduzioni perfette. In molti casi bastano delle…
Connettore STAR conforme agli standard industriali
STAR ha pubblicato un connettore che corrisponde allo standard Common Translation Interface (COTI) dell’Associazione dei produttori tedeschi di sistemi di redazione e gestione dei contenuti (DERCOM,…
I vostri vantaggi in breve
Gestione ottimizzata delle risorse IT e costi ridotti di assistenza del sistema
Release management semplificato centralizzato
Disponibilità, performance e sicurezza ottimali
Tempi di reazione minimi grazie alla…
I vostri vantaggi in breve
SLA su misura
Supporto in loco pratico a livello mondiale per gli utenti finali nella loro lingua
Gestione e monitoraggio centrale delle vostre richieste di supporto
Tempi di reazione brevi e rapida risoluzione dei…
I vostri vantaggi in breve
Catena di processo uniforme dallo sviluppo di contenuti alla consegna
Prodotti stampati di alta qualità e personalizzati
Riduzione del lavoro logistico
Imballaggio affidabile con un elevato livello di personalizzazione e…
Vantaggi per gli utenti / i tecnici
Dite addio alle estenuanti ricerche di informazioni: un aumento fino al 30% della produttività
Un modo più rapido e migliore per raggiungere il vostro obiettivo: un livello di assistenza che dipende dalla…
Vantaggi per la digitalizzazione
Progetti di digitalizzazione veloci ed efficaci in termini di costi: il contenuto della documentazione di prodotto può essere interamente analizzato dalle macchine
Agilità e flessibilità: semantica integrata a…
Vantaggi per i team di assistenza / assistenza alla clientela
Maggiore produttività e minore tasso di errori sia per principianti che per professionisti: informazioni individuali adeguate al livello di esperienza e alla configurazione
Risoluzione…
Vantaggi per la scrittura tecnica
Flusso più rapido di informazioni con minore sforzo per attività di ricerca e redazione: sincronizzazione automatica con progettazione / sviluppo software / produzione / assistenza alla clientela
Semplice gestione…
I vostri vantaggi in breve
Rapida implementazione grazie a brevi tempi di introduzione dei sistemi
Apprendimento mirato con training basato sulla pratica
Competenza specialistica degli utenti in continua crescita
Offerta di formazione a livello…
I vostri vantaggi in breve
Breve “time to market” attraverso risorse disponibili a livello mondiale
Comunicazione adeguata al gruppo target grazie a pluriennali conoscenze specialistiche, linguistiche e del mercato
Servizi linguistici scalabili da…
Per gli esperti DTP e l’assicurazione della qualità
Minori sforzi per nuove procedure di layout (ad es. conversione del formato della pagina o lingue scritte da destra a sinistra)
Adeguamento ottimizzato del layout per varie lunghezze nelle lingue…
Per i responsabili IT
Dimensionamento flessibile grazie alla struttura modulare e all’integrazione a qualsiasi livello (soluzione in-house o di hosting)
Implementazione semplice attraverso la perfetta integrazione nei processi esistenti
Supporto…
Per i revisori
Assicurazione qualità efficiente grazie a una specifica modalità di revisione con numerose opzioni di revisione
Semplice scambio di informazioni attraverso funzioni di commento a livello di singolo segmento
Correzione rapida tramite…
Per i responsabili IT
Facile integrazione in ambienti IT specifici
Interfacce standard e connettori a sistemi di terzi come CMS, DAM, CRM, DMS, ERP (ad es. Salesforce, AEM ecc.)
Altamente configurabile
Integrazione agevole in meccanismi di…
I vostri vantaggi in breve
Massima trasparenza dei processi e sicurezza di programmazione
Un livello elevato di standardizzazione e automazione dei processi
Gestione ottimale delle risorse
Risparmi in termini di tempi e costi
Reporting e controlli…
Informazioni in tempo reale
I vostri clienti vogliono trovare rapidamente informazioni in diversi canali. Questo richiede processi di pubblicazione automatizzata di alto livello che forniscono ai destinatari pacchetti di informazioni accattivanti e…
Business globale
Per poter operare con successo a livello internazionale, occorre superare le barriere linguistiche in un breve lasso di tempo.
Utilizzando una piattaforma di Corporate Language Management sicura, potete raggiungere risultati di…
Terminologia in terra inesplorata
L’introduzione di terminologie innovative in nuovi mercati di riferimento costituisce un terreno inesplorato anche dal punto di vista linguistico, che richiede l’uso di terminologia specialistica che deve in primo…
Terminologia in viaggio
I servizi di trasporto internazionali spostano beni e mezzi di trasporto oltre i confini nazionali e le barriere linguistiche. L’utilizzo di termini chiari e inequivocabili è essenziale perché i documenti di accompagnamento e…
Sempre al vostro fianco – quando e dove serve
Indipendentemente dal prodotto o soluzione di STAR che state utilizzando, avrete sempre un team di specialisti globale pronto ad assistervi con manutenzione e supporto. L’organizzazione di supporto di…
Localizzazione di software
Release management puntuale senza stress
La localizzazione di software è più di una semplice traduzione dei testi dell’interfaccia: controllare la lunghezza dei testi visualizzati, adeguare i dialoghi (resizing),…
Servizi MT per una comunicazione globale rapida
Mercati globali, team di progetto internazionali, supporto a livello mondiale: la richiesta di traduzioni aumenta molto più rapidamente delle capacità offerte da traduttori ed esperti linguistici. La…
Comunicazione senza barriere linguistiche
Chi parla le lingue dei propri mercati di riferimento ha più successo a livello internazionale: materiali di marketing, siti web e documentazione per l’utente accuratamente tradotti per adattarsi al mercato…
Smart Content Services per l’after sales
Non c’è dubbio che i prodotti stessi denotino una complessità sempre maggiore, ma lo stesso si può dire delle procedure operative e di assistenza ad essi associate? Spesso, per trovare le giuste informazioni…
Accelerare i processi mantenendo il controllo
La standardizzazione e l’automazione di processi predefiniti di dati hanno un impatto considerevole sulla redditività delle aziende e degli enti.
Con STAR Corporate Process Management (CPM), potete…
I vostri vantaggi in breve
Formattazione uniforme e corretta
Controllo rapido della qualità dei dati in modalità batch
Riduzione dei costi di editing, traduzione e DTP
Taglio dei tempi e dei costi di realizzazione tramite misure di correzione…
I vostri vantaggi in breve
Risorse aggiuntive per le vostre traduzioni
Sistema dedicato, istruito con testi, traduzioni e terminologia della vostra azienda
Scadenze più ravvicinate e tempi di realizzazione più rapidi per gli incarichi di…
Traduzione automatica – più rapida e conveniente
Mercati globali, team di progetto internazionali, supporto a livello mondiale, canali di comunicazione multilingue? Il volume di contenuto da tradurre è in continuo aumento e non può più essere…
I vostri vantaggi in breve
Possibilità di accedere al browser dovunque tramite Internet o Intranet senza alcuna installazione richiesta
Lavoro in squadra a livello di segmento
Tracciabilità totale, cronologia completa del segmento e massima…
I vostri vantaggi in breve
Accesso basato su browser a livello mondiale a terminologia aggiornata e verificata (più di 200 lingue / varianti linguistiche supportate)
Semplice adeguamento CI e integrazione nei portali web specifici…
I vostri vantaggi in breve
Comunicazione globale chiara grazie ad un Company Wording univoco e sistematico
Pool terminologico operante a livello aziendale
Numerose interfacce per l’estrazione, il trasferimento e l’utilizzo della…
Per i project manager
Memoria di traduzione flessibile (multiformato, multilingue, multidirezionale)
Terminologia e traduzione in un unico progetto
Opzioni di controllo dettagliate, report esaustivi sulla qualità e revisioni tracciabili a livello…
I vostri vantaggi in breve
Minor dispendio in termini di tempo e di costi per traduzione e localizzazione
Ritorno dell’investimento più rapido
Un’unica piattaforma di lavoro per tutti gli incarichi di traduzione e localizzazione in tutti i formati…