Beni di consumo, commercio e turismo

Beni di consumo, commercio e turismo

Einzelhandel & Tourismus
Einzelhandel & Tourismus

Per presentarsi con profitto in ogni mercato e ad ogni gruppo target

Il mondo dei prodotti e dei servizi nel commercio e nel turismo è vasto e in continuo movimento. In questo contesto i fornitori più avvantaggiati sono quelli percepiti come più preparati, quelli in grado di raggiungere una forte presenza presso il cliente, di ottenere buone indicizzazioni in Internet e ottenere giudizi migliori. Per il balzo decisivo occorrono siti web che parlino ai gruppi target dei vari mercati locali e che, su una scala ormai globale, reagiscano rapidamente a nuove esigenze.

Per mantenersi attuali nel mondo

Mercati dai ritmi elevati si aspettano informazioni e siti web sempre aggiornati: non c’è tempo per processi di traduzione farraginosi e interminabili.

In tale ottica, flussi di lavoro intelligenti e processi snelli garantiscono percorsi d’informazione brevi e una rapida localizzazione delle vostre modifiche: così, la vostra pagina Internet sarà sempre all’altezza dei tempi.

» STAR CLM: gestione dei processi linguistici nell’intera azienda

» Ottimizzazione dei processi informativi: il modo più rapido per raggiungere l’obiettivo

Capire i clienti, al di là delle barriere linguistiche

I feedback, i commenti, i giudizi e persino le critiche espressi dai clienti sono strumenti inestimabili per valutare le performance dei vostri prodotti e servizi.

Con la traduzione automatica potete comprendere immediatamente contenuti in una lingua straniera e rispondere a stretto giro – con un sistema personalizzato istruito specificamente per voi, o tramite la connessione a servizi online come DeepL, Google ecc.

» STAR MT: traduzione automatica – più rapida e conveniente

» Traduzione automatica: servizi MT per una comunicazione globale rapida

Traduzione di HTML, XML e simili

La localizzazione di siti Web pone requisiti diversi rispetto ai “classici” progetti Word o DTP: molti file di piccole dimensioni, minore contesto, complesse strutture gerarchiche di cartelle, DTD personalizzati…

Un tool di traduzione intelligente può gestire tutto questo con efficienza, per avere sotto controllo anche le traduzioni del vostro sito Web.

» Transit: conquistare nuovi mercati più rapidamente

» Traduzione: comunicazione senza barriere linguistiche