Cerca per termstar languages terminology management
Corrispondenza 15 trovata
Transit e TermStar
Gestione della terminologiaTermStar

I vostri vantaggi in breve

  • Comunicazione uniforme e coerente tramite Corporate Wording
  • Spese ridotte per traduzione e assicurazione qualità
  • Soluzioni scalabili per ogni budget di terminologia
  • Gestione della terminologia sperimentata nella pratica…

Focus sull’affidabilità

Contenuti coerenti, formulazioni uniformi e terminologia universale contribuiscono a evitare perdite di tempo legate a domande ed equivoci.

Con una terminologia valida, l’assicurazione completa della qualità delle traduzioni…

“Assegnare” le denominazioni appropriate

Per consentire al vostro gruppo target di trovarvi in Internet, dovrete “assegnare” le denominazioni effettivamente utilizzate e ricercate nei vostri mercati di riferimento.

Otterrete quest’obiettivo con un…

Inglese semplificato?

  • La lingua regolamentata dell’“inglese semplificato” costituisce uno standard per molti progetti in ambito militare e aerospaziale
  • L’inglese semplificato è interamente supportato da tutti i prodotti del Gruppo STAR e può essere…

Per gli esperti linguistici

  • Integrazione armoniosa nella tecnologia linguistica di STAR piattaforma CLM / Transit / TermStar
  • Suggerimenti di traduzione aggiuntivi in un ambiente di lavoro convenzionale
  • Post-editing efficiente grazie a funzioni di…

Per gli autori

Anche gli autori possono avvalersi dei vantaggi di TermStar e migliorare la qualità del testo durante il processo di redazione.

» GRIPS: prodotti informativi con un elevato valore per il cliente

Per gli esperti linguistici

  • Componenti di tecnologia linguistica completamente integrati e sincronizzati per agenzie e freelance
  • Ambiente di lavoro ottimizzato per ogni compito:

    Traduzione e localizzazione di progetti di tutti i tipi e in tutti i…

Terminologia in terra inesplorata

L’introduzione di terminologie innovative in nuovi mercati di riferimento costituisce un terreno inesplorato anche dal punto di vista linguistico, che richiede l’uso di terminologia specialistica che deve in primo…

Terminologia in viaggio

I servizi di trasporto internazionali spostano beni e mezzi di trasporto oltre i confini nazionali e le barriere linguistiche. L’utilizzo di termini chiari e inequivocabili è essenziale perché i documenti di accompagnamento e…

Per un branding coerente

Un sistema terminologico intelligente con una gestione efficiente delle varianti consente di trovare e utilizzare le giuste parole – per qualsiasi marchio e qualsiasi mercato.

Questo vi aiuterà a emergere tra la concorrenza…

Semplicità di utilizzo di terminologia approvata

Processi terminologici guidati accompagnano i termini dalla creazione nella lingua di partenza alla loro approvazione per il processo di traduzione.

L’accesso a terminologia aziendale approvata –…

Per ulteriori informazioni su TermStar consultate la nostra guida al prodotto e la guida alle funzioni

TermStar Download

o contattateci

Creare chiarezza

L’uso di termini univoci e uniformi facilita la comprensione del testo per il lettore e contribuisce a una comunicazione di prodotto corretta. Al tempo stesso il lavoro di autori e traduttori viene semplificato. Il lavoro…