MindReader

Supporto alla redazione

MindReader

Supporto alla redazione
MindReaderMindReader
MindReader

Memoria di testo per una redazione rapida e coerente

Nella scrittura tecnica di nuovi contenuti, nonché nella manutenzione di contenuti esistenti, gli autori sono incoraggiati a formulare i propri scritti nel modo più uniforme possibile e conformemente alle linee guida redazionali. MindReader supporta il redattore durante il processo di redazione con suggerimenti di testo verificati provenienti da database di documenti esistenti, oltre a visualizzare il rispettivo contesto. Ciò significa che l’autore può impiegare immediatamente formulazioni coerenti in linea con le specifiche, senza doverle correggere nuovamente più avanti nel processo.

I vostri vantaggi in breve

  • Aderenza alle linee guida redazionali senza alcuno sforzo aggiuntivo richiesto
  • Formulazione coerente di contenuti identici (meno varianti)
  • Utilizzo uniforme di terminologia specifica per l’azienda nella primissima fase di creazione del testo sorgente
  • Costi di traduzione ridotti grazie all’aumento della percentuale di pretraduzioni
  • Modelli di licenza flessibili
  • Organizzazione di supporto a livello mondiale (primo, secondo e terzo livello)

Per gli autori

  • Supporto integrato nell’ambiente di redazione
  • Riutilizzo “in corso d’opera” di frasi o interi paragrafi adeguati alla situazione
  • Monitoraggio terminologico nella lingua di partenza (ad es. intercettazione di termini non consentiti)
  • Maggiore efficienza nella redazione con focus sul contenuto

Per l’assicurazione qualità

  • Consolidamento e standardizzazione della documentazione
  • Garanzia di un controllo terminologico automatico in tutte le lingue
  • Eliminazione di varianti di formulazione ed errori terminologici
  • Evita l’esigenza di processi di assicurazione della qualità successivi