TermStar

Terminológiamenedzsment

TermStar

Terminológiamenedzsment
TermStarTermStar
TermStar

Gondoskodjon az egyértelműségről

Az egyértelmű és egységes nómenklatúra megkönnyíti az olvasó számára a szöveg megértését, és elősegíti a sikeres termékkommunikációt. Egyszerűbb munka a szövegírók és a fordítók számára egyaránt. A terminológia számos előnnyel jár: megteremti az alapot ahhoz, hogy a megfelelő mondatokat fogalmazzuk meg a megfelelő szavak használatával – mind a forrás-, mind a célnyelven.

Sikeres terminológiakezelő rendszerként a TermStar olyan munkakörnyezetet biztosít, amely biztosítja az összes résztvevő közötti együttműködést, és optimális támogatást nyújt minden felhasználónak: a tapasztalt nyelvi szakembertől az eseti felhasználóig.

Az előnyökről röviden

  • Egyértelmű globális kommunikáció az egységes vállalati szóhasználatnak köszönhetően
  • Vállalati szintű szókészlet
  • Számos felület a terminológia kivonatolásához, továbbításához és használatához
  • Rugalmas igazodás a vállalatspecifikus terminológiai folyamatokhoz
  • Ontológiák (RDF Triple) támogatása a gépi fordításhoz és a mesterséges intelligencián alapuló alkalmazásokhoz (pl. hangvezérlés, NLG, NLU)
  • Rugalmas licencelési modellek (helyszíni, korlátozott idejű, IaaS, SaaS)
  • Nemzetközi támogatási szervezet (első, második és harmadik szint)

Terminológusoknak

  • Egyedileg konfigurálható felhasználói felület, nézetek és szótárelrendezések
  • Átfogó adatmodell tetszőlegesen konfigurálható értéklistákkal, a bejegyzések ellenőrzésével és szűrőfunkciókkal
  • Multimédia fájlok egyszerű integrációja
  • Terminológiai adatbázisok biztonságos konszolidációja és összevonása az összetett importálási és szinkronizálási funkcióknak köszönhetően

Fordítóknak

  • Kifejezések javaslata munka közben
  • A tiltott kifejezések dinamikus kiemelése
  • Morfológiai támogatás több mint 80 nyelvhez és nyelvváltozathoz
  • Dinamikus használati példák a dinamikus összekapcsolás révén
  • Terminológia gyors hozzáadása és frissítése, valamint azonnali használata