MindReader

Aide à la rédaction

MindReader

Aide à la rédaction
MindReaderMindReader
MindReader

Mémoire de texte pour une rédaction rapide et cohérente

Lors de la rédaction technique de nouveaux contenus, ainsi que pour la maintenance de contenus existants, les rédacteurs sont encouragés à formuler leur rédaction de manière aussi uniforme que possible et de suivre les consignes de rédaction. MindReader assiste le rédacteur pendant le processus de rédaction avec des suggestions de texte vérifiées provenant de bases de données de documents existantes, en plus de l’affichage du contexte d’origine. Le rédacteur peut alors utiliser immédiatement des formulations cohérentes et conformes aux spécifications, sans risquer de devoir les corriger par la suite.

Aperçu de vos avantages

  • Respect des consignes de rédaction sans effort supplémentaire
  • Formulation cohérente pour les contenus identiques (moins de versions)
  • Utilisation uniforme de la terminologie propre à l’entreprise dès la première étape de la création du texte source
  • Coûts de traduction réduits grâce à des taux de prétraduction élevés
  • Modèles de licences flexibles
  • Assistance technique internationale (premier, deuxième et troisième niveau)

Pour les rédacteurs

  • Support intégré dans l’environnement de création
  • Réutilisation « à la volée » de phrases ou de paragraphes entiers adaptés à la situation
  • Suivi terminologique dans la langue source (par exemple, interception de termes non autorisés)
  • Processus de rédaction plus efficace grâce à la focalisation sur le contenu

Pour l’assurance qualité

  • Consolidation et normalisation de la documentation
  • Garantie d’un contrôle terminologique automatique dans toutes les langues
  • Alignement des variantes de formulation et des erreurs terminologiques
  • Élimine le besoin de mettre en œuvre des processus d’assurance qualité ultérieurs