Industria aeroespacial/Defensa

Despegar con confianza

Los proyectos de los sectores aeronáutico, espacial y militar son llevados a cabo por consorcios internacionales que traspasan fronteras y se comunican en múltiples idiomas. Además, los clientes de este sector requieren estructuras de información normalizadas que no estén sujetas a proveedores específicos de productos y componentes.
Ambos factores requieren que se comparta mucha información de manera estandarizada dentro del ciclo de vida del proyecto. Esta información se almacena en un conjunto de datos común que se utiliza como fuente de datos estándar.

Colaboración constante

Los grandes proyectos se desarrollan en consorcios formados por numerosos socios. El intercambio constante de información y la supervisión detallada del progreso tienen una importancia crucial. Los portales de colaboración simplifican el uso compartido de la información y crean transparencia en cuanto al estado actual del proyecto.

Conformidad con las especificaciones

Los procesos modulares de fabricación e información solo funcionan cuando se dispone de una estructura de información común definida en diversas especificaciones.
En consecuencia, S1000D y otros estándares componen el fundamento básico de los proyectos de documentación en los sectores militar y aeroespacial.

Doble uso de la información

La mayoría de los fabricantes de la industria aeroespacial realizan tanto proyectos civiles como militares. Los procesos inteligentes de gestión de la información permiten tender puentes entre ambos campos: los mecanismos automáticos de publicación —en múltiples canales y de conformidad con las distintas versiones de los estándares— permite implementar una fuente única de datos y utilizar la información simultáneamente para las aplicaciones civiles y militares.

Inglés simplificado

El inglés simplificado es una lengua controlada con terminología limitada y gramática normalizada. Esta variante del inglés se utiliza en muchos proyectos militares y aeroespaciales. Cumple con los requisitos de claridad para una fácil comprensión y de eficiencia en el proceso lingüístico.

Ejemplo: GRIPS

GRIPS (Global Realtime Information Processing Solution) permite desplegar soluciones específicas para todos los estándares de publicaciones técnicas. El contenido se puede publicar en todo momento en la versión que se desee del estándar.
Más información »

Ejemplo: MindReader

Gracias al soporte a la redacción de MindReader, se puede acceder en tiempo real, a medida que se escribe, a la fraseología y terminología establecidas. MindReader también da soporte a la redacción con inglés simplificado, lo que permite escribir de forma coherente utilizando lenguaje controlado. MindReader facilita la redacción de contenido en plataformas como GRIPS, varios editores de XML y Word.
Más información »

Ejemplo: TermStar

El sistema de gestión terminológica TermStar facilita y supervisa el uso de la terminología correcta. TermStar está integrado en GRIPS y MindReader y también da soporte al uso de inglés simplificado.
Más información »

Ejemplo: Portal del consorcio

El portal del consorcio permite a las empresas asociadas compartir los modelos aprobados y acceder a ellos en una ubicación central. El panel de control del consorcio proporciona información permanentemente actualizada sobre el estado actual del proyecto, las versiones aprobadas y las actualizaciones de última hora.