Voz en off

Multimedia y multilingüe

Los contenidos multimedia y audiovisuales están en auge: pueden transmitir mucha más información en menos tiempo que el texto y las imágenes tradicionales. Y hay otros beneficios añadidos: los proyectos multimedia bien realizados hacen más divertido el aprendizaje, aumentan la aceptación y motivan a los usuarios para que transmitan el conocimiento.

Pero el atractivo de los recursos multimedia también puede convertirse en un desafío cuando se trata de localizarlos adaptándolos a los mercados locales. En mayor medida que en otras formas de comunicación, tener un concepto bien ideado desde el principio es esencial para encontrar la mejor solución para su contenido, sus requisitos y su presupuesto.

Múltiples beneficios

  • Presencia multimedia atractiva en todos los mercados de destino
  • Gestión de proyectos centralizada para los proyectos multilingües
  • Guiones, traducciones, selección de voces e implementación técnica, todo en un solo proveedor
  • Costes escalables con soluciones profesionales para presupuestos reducidos

Concentración de talento

A través de nuestra red de socios disponemos de una gran cantidad de voces para los idiomas más extendidos que nos permiten abordar proyectos de una gran variedad de requisitos.
Estaríamos encantados de presentarle una oferta completa para sus doblajes profesionales que le permita utilizar un solo proveedor.

La voz adecuada

Le ofrecemos una combinación perfecta para sus necesidades de doblaje: con o sin sincronización labial, adaptación y temporización del guion, grabación, doblaje o subtitulado.
Se beneficiará de la tecnología y de los métodos adecuados para brindar contenido multimedia a sus mercados.

¿Subtitulado o doblaje?

Los subtítulos son una alternativa al doblaje que puede suponer un menor coste. Utilizamos nuestra tecnología lingüística para traducir los subtítulos de forma coherente en un contexto audiovisual,
lo que garantiza la calidad de las comunicaciones multilingües con contenido multimedia en proyectos de cualquier tamaño.