Traducción

Comunicación sin barreras idiomáticas

Para garantizar el éxito de los productos y servicios fuera del propio país, es necesario utilizar el idioma de los mercados a los que nos dirigimos: con materiales de marketing, sitios web y documentación de usuario en el idioma local, aumenta el valor del producto y el nivel de aceptación entre los clientes existentes y potenciales.

Para superar a los competidores se requiere un equilibrio óptimo de calidad, plazos y costes. Texto de alta calidad, para que el mensaje llegue con precisión al mercado. Tiempos de entrega rápidos, para que el proceso no retrase el lanzamiento del producto. Menores costes, para que los recursos se puedan centrar en las tareas adecuadas.

Nuestro equipo de lingüistas especializados puede ayudarle a optimizar sus procesos lingüísticos globales.

Proporcionamos recursos lingüísticos

La traducción adecuada requiere lingüistas expertos con experiencia y conocimiento de la materia y del mercado. La gestión profesional de los proyectos y la coordinación de los participantes también son factores de éxito esenciales.
Para ver ampliada su capacidad, nos encargamos de sus necesidades de traducción y le entregamos un paquete completo de servicios, en una solución de un solo proveedor.
Esto aligera la carga de trabajo de su plantilla y permite que las comunicaciones multilingües lleguen rápidamente al mercado y a la audiencia de destino.

Un equipo global a su servicio

Contamos con una red mundial de 600 traductores cualificados en plantilla, que cubren de forma interna el 70% de nuestra producción.
Para cubrir el 30% restante, trabajamos con lingüistas contratados, cuidadosamente seleccionados, que reciben una formación detallada sobre nuestras herramientas y forman parte integral de nuestros procesos.

Múltiples beneficios

  • Se acorta el tiempo de comercialización a través de procesos eficientes y gracias a la disponibilidad de recursos a nivel mundial
  • Comunicaciones dirigidas a un objetivo concreto basadas en el conocimiento exhaustivo del mercado y la industria
  • Servicios lingüísticos escalables desde un solo proveedor
  • Máxima calidad gracias a una combinación de lingüistas experimentados, procesos controlados y tecnologías probadas

34 años de experiencia global

El Grupo STAR tiene 34 años de experiencia de traducción en diversos sectores. Con cerca de 50 oficinas en 30 países, nuestros gestores de proyectos, traductores y expertos saben qué hay que tener en cuenta en cada mercado. Las relaciones a largo plazo con nuestros clientes y la estabilidad de nuestros equipos de especialistas nos permiten aprovechar nuestra experiencia allí donde la necesitemos.

Calidad y eficiencia a través de procesos controlados

Los flujos de trabajo automatizados garantizan que los procesos de traducción estén controlados y liberan a los participantes en el proyecto de las tareas rutinarias.
Gracias a la combinación de calidad lingüística y tratamiento industrial de los procesos, nuestros clientes se benefician de una relación óptima de precio y prestaciones.

Las herramientas adecuadas para cualquier requisito

Utilizamos distintas herramientas de diferentes casas de software en función del cliente y del proyecto.
Esto garantiza que estamos perfectamente equipados para satisfacer cualquier requisito de forma personalizada.