Transit

Comenzar rápidamente, cambiar fácilmente

Para cualquiera que empiece a utilizar un nuevo sistema de memoria de traducción la situación más probable es que no se parta de cero: es habitual que los nuevos usuarios que comienzan a utilizar Transit hayan realizado ya inversiones considerables en la traducción de sus documentos y dispongan de memorias de traducción heredadas que desean seguir usando sin restricciones.
Transit es compatible con numerosos formatos, por lo que puede transferir o intercambiar proyectos y datos de otros sistemas. Aproveche al máximo todos sus recursos desde el principio.

Comenzar rápidamente: alineación

Tal vez no ha utilizado ningún sistema de memoria de traducción hasta ahora, pero tiene muchas traducciones que le gustaría aprovechar en Transit: folletos de producto en 7 idiomas, una presentación de PowerPoint para aquella feria comercial en Italia, una versión en inglés del manual de instrucciones para la exportación...
Mediante la herramienta de alineación integrada, Transit convierte sus valiosas traducciones en una memoria de traducción que puede empezar a utilizar inmediatamente para los proyectos de traducción.

Cambiar fácilmente: TMX, TBX y otros

Le gustaría actualizar su sistema actual cambiándolo a Transit sin perder la inversión realizada en la memoria de traducción y terminología existentes.
Mediante las interfaces estándar de intercambio de terminología y memorias de traducción, Transit le permite cambiar entre sistemas sin pérdida de datos ni costes de migración.
Esto hace sencillo y rentable el cambio: empezará inmediatamente a beneficiarse de todas las ventajas que Transit ofrece sin perder los datos actuales.

Un enfoque de dos vertientes

Muchos usuarios valoran la versatilidad de las funciones de Transit y desearían utilizarlas en proyectos de otros sistemas de memoria de traducción.
Por este motivo, Transit admite una amplia variedad de formatos de intercambio, entre los que se incluyen el formato de archivo de intercambio de localización XML (XLIFF), Trados TTX y SDLPPX/SDLRPX.