TermStar

Multilingüe, multidireccional, versátil

TermStar es compatible con más de 200 idiomas de trabajo, y este número va aumentando constantemente. Por lo tanto, estará preparado para expandir su negocio más allá de sus mercados actuales agregando nuevos idiomas a sus comunicaciones.

Terminología en todos los idiomas

La terminología de TermStar es multilingüe y multidireccional: puede incluir tantos idiomas como desee para cada entrada. El diccionario de términos flexible se puede utilizar por tanto con cualquier idioma de destino, lo que es especialmente beneficioso para empresas que operan en todo el mundo y para los proyectos transnacionales.
La gestión inteligente de las variantes de idioma —por ejemplo, la del inglés británico y estadounidense o la de las diferentes variantes del español— también ofrece grandes ventajas: solo se diferencian allí donde los términos de las variantes del idioma son realmente distintos. Debido a esto, llegará a los mercados locales en su variante de idioma específica, sin redundancia terminológica y empleando solo el tiempo imprescindible en el mantenimiento.

Terminología con soporte morfológico

Los verbos, adjetivos y sustantivos suelen utilizarse en formas conjugadas o declinadas, distintas de la forma básica que aparece en el diccionario.
Para que pueda beneficiarse del soporte terminológico al trabajar con contenidos reales, TermStar le ofrece asistencia morfológica para más de 80 idiomas y variantes de idiomas.
De este modo, puede recibir más sugerencias de términos durante la traducción, muchos más ejemplos de uso a través de la vinculación dinámica y mejorar la calidad gracias a las comprobaciones de terminología más precisas.

Idiomas de Europa Occidental

Por ejemplo, alemán, catalán, danés, español, euskera, finlandés, francés, griego, holandés, inglés, islandés, italiano, noruego, portugués, sueco, turco y sus variantes

Idiomas de Europa Oriental

Por ejemplo, albanés, bielorruso, búlgaro, checo, croata, eslovaco, esloveno, estonio, húngaro, letón, lituano, polaco, rumano, ruso, serbio, ucraniano y sus variantes

Idiomas asiáticos

Por ejemplo, chino, coreano, filipino, indonesio, japonés, jemer, laosiano, malayo, tagalo, tailandés y sus variantes

Idiomas de la India

Por ejemplo, bengalí, cingalés, gujarati, hindi, marathi, punjabí, sánscrito y tamil

Idiomas que se escriben de derecha a izquierda

Por ejemplo, árabe, hebreo, persa, urdu y sus variantes

Idiomas africanos

Por ejemplo, amárico, ndebele, somalí, swahili, tigriña, tswana, xhosa, zulú y sus variantes

Lenguas controladas

Por ejemplo, Simplified English, Français rationalisé, Deutsch (Leichte Sprache)

Soporte morfológico

Por ejemplo, para alemán, checo, español, francés, holandés, inglés, italiano, polaco, portugués, ruso, sueco y sus variantes