STAR WebCheck – Revisión online de traducciones

Para editores

Con STAR WebCheck puede comprobar y aprobar las traducciones directamente. Puede centrarse en lo que es importante sin perder de vista el contexto.
STAR WebCheck mostrará a los revisores todos los beneficios de la edición online.

Confirmar la traducción: más fácil imposible

Durante el proceso de revisión, es conveniente confirmar y aprobar las traducciones de la manera más fácil posible centrándose solo en el contenido.
Puede realizar las aprobaciones de varias maneras mediante STAR WebCheck: segmento por segmento o todo el documento de una vez. De esta manera, cuenta con un método adecuado para cada situación.

Cortar, copiar y pegar en el web

Cortar, copiar y pegar simplifican el procesamiento de texto de manera significativa y son especialmente útiles cuando necesita reorganizar o reordenar partes del texto mientras revisa.
Con STAR WebCheck, puede cortar, copiar y pegar mientras trabaja online, tal como suele hacer en las aplicaciones de Office.

Buscar y reemplazar cómodamente

Ya lo conoce por las aplicaciones de Office: las búsquedas y reemplazos le permiten hacer correcciones de forma fácil y rápida en todo el texto.
STAR WebCheck da soporte a la función de buscar y reemplazar desde el web. Diversas opciones aseguran que solo encontrará lo que esté buscando.

Comparación bien organizada

Un segmento puede tener un historial lleno de modificaciones. Con STAR WebCheck, puede comparar todos los estados de edición, ver los cambios, trazar el “historial” y revertir a un estado de edición anterior si es necesario.