Arquitectura de GRIPS – Gestión de la información

Haga clic en la imagen para volver.

Gestión de la información – Gestión semántica del contenido centrada en el producto

  • Arquitectura centrada en el producto: los bloques de información se estructuran, organizan y gestionan con un enfoque centrado en el producto, subrayando el papel y la relevancia de cada elemento de información; el contenido se puede interpretar y procesar automáticamente (gestión semántica del contenido).
  • Gestión integrada de la traducción: cada bloque de información del idioma de redacción se vincula a sus traducciones en los idiomas de destino. Cuando se genera un trabajo de traducción, solo los bloques de información que han cambiado se incluyen en el trabajo, para que solo se traduzca la información nueva o modificada.

La gestión semántica del contenido centrada en el producto ofrece las ventajas siguientes:

  • Alto grado de reutilización: la reutilización de las piezas dentro de las familias de productos también se refleja en la información asociada. El alto grado de reutilización de la información implica una reducción muy significativa en los costes de redacción y traducción del contenido.
  • Alta productividad: el soporte inteligente a la redacción con sugerencias de reutilización guiadas por el contexto y la gestión terminológica integrada aceleran la recopilación de la información y aumentan la productividad.
  • Alta calidad y coherencia: la transferencia totalmente automática de los bloques de información desde los departamentos de ingeniería, desarrollo de software y producción garantizan que la información es coherente con el producto real. La calidad de la información aumenta y el tiempo de salida al mercado se acorta.