MindReader

Ayuda para la redacción

MindReader

Ayuda para la redacción
MindReaderMindReader
MindReader

Memoria de redacción para escribir de forma rápida y coherente

Al redactar nuevos contenidos o modificar contenidos ya existentes, los autores están obligados a redactar sus textos de la manera más homogénea posible, siguiendo las directrices editoriales. MindReader ayuda al autor durante el proceso de escritura con sugerencias de texto procedentes de las bases de datos de documentos existentes, además de mostrar el contexto de esas sugerencias. Esto significa que el autor puede emplear desde el principio formulaciones coherentes, conformes con lo especificado, sin tener que corregir su escrito en una fase posterior del proceso.

Resumen de ventajas

  • Adhesión a las directrices editoriales sin que se requiera un esfuerzo adicional
  • Formulaciones coherentes de contenidos idénticos (menos variantes)
  • Uso homogéneo de la terminología corporativa desde la fase más temprana de creación del texto original
  • Costes de traducción reducidos debido al incremento de las tasas de reutilización
  • Modelos de licencia flexibles
  • Organización de soporte técnico de cobertura mundial, de primero, segundo y tercer nivel

Para redactores

  • Ayuda integrada en el entorno de la redacción
  • Reutilización de frases apropiadas a la situación o de párrafos enteros «sobre la marcha»
  • Control de la terminología en el idioma original (p. ej., detección de términos no permitidos)
  • Mayor eficiencia durante la escritura al centrarse el redactor en el contenido

Para el control de calidad

  • Consolidación y estandarización de la documentación
  • Facilita las comprobaciones automáticas de la terminología en todos los idiomas
  • Armonización de las distintas formulaciones y corrección de los errores de terminología
  • Se evita la necesidad de procesos posteriores para asegurar la calidad