España

España

EspañaEspaña

STAR en España

STAR Servicios Lingüísticos abrió sus puertas en Barcelona en 1999 como la primera filial española del Grupo STAR. Consolidada desde hace años como una de las principales empresas de traducción del país, facilita soluciones tecnológicas para crear, gestionar y publicar información técnica y corporativa multilingüe.

  • Como proveedor de soluciones lingüísticas globales, ofrece los siguientes servicios:
  • Traducción audiovisual (subtitulación, transcripción, pautado, voz superpuesta, doblaje, incrustación de subtítulos, etc.)
  • Traducción de marketing, publicitaria y transcreación
  • Traducción web y gestión de contenido
  • Internalización y localización de software
  • Traducción técnica (manuales, especificaciones técnicas, hojas de datos, etc.)
  • Traducción jurada
  • Traducción automática y posedición
  • Interpretación simultánea, consecutiva, de enlace, remota y presencial
  • Maquetación multilingüe (DTP)
  • Redacción técnica
  • Gestión terminológica
  • Categorización y clasificación (lingüística computacional)

Todos nuestros servicios de traducción y tecnologías lingüísticas van dirigidos a dar soporte a las empresas y organizaciones en sus estrategias de internacionalización y ayudarles a implantar una comunicación global de calidad y eficiente para sus mercados y grupos de interés.

STAR Information Engineering, la filial de STAR en Madrid, inició su actividad en 2012 con el objetivo de reforzar la presencia del grupo en el mercado español. Ofrece a sus clientes una infraestructura única de tecnología y servicios para la comunicación global que les permite aprovechar al máximo sus activos lingüísticos. Para cada fase del ciclo de vida de la información, STAR dispone de los procesos más avanzados, un personal altamente cualificado y el software más eficiente. Como desarrollador de soluciones específicas para nuestra industria, STAR ofrece un completo catálogo de productos de software que evitan la redundancia en la producción, almacenamiento y traducción de información, y permiten su publicación totalmente automatizada en cualquier medio y en todos los idiomas.

Servicios lingüísticos con calidad certificada: ISO 9001 e ISO 17100

Desde 2007, STAR Servicios Lingüísticos cuenta con las siguientes certificaciones: ISO 9001, relativa al sistema de gestión de la calidad e ISO 17100, que garantiza la calidad en los servicios de traducción.

Año tras año hemos superado con éxito las auditorías de calidad, confirmando así nuestro compromiso con la satisfacción de nuestros clientes.

Noticias

Blog Globalízate

Requisitos de traducción de la Directiva de máquinas

 04 Octubre 2019

¿Quiere exportar una máquina a otros países de la Unión Europea? Infórmese aquí sobre los requisitos que establece la Directiva de máquinas de la Unión Europea sobre la documentación técnica que tiene que acompañar la máquina y la traducción obligatoria de esta documentación. 

Leer más

Transit/TermStar Tooltips

Transit Service Pack 13 is out!

With Service Pack 13, the Transit NXT translation memory system from the STAR Group has been further expanded to include additional supported file formats. With immediate effect, documents from InDesign CC 2020 and AutoCAD 2020 can also be translated as optional file versions.

Leer más

Notas de prensa

STAR ofrece una plataforma en línea multilingüe para dar soporte al servicio postventa

 21 Septiembre 2020

La plataforma desarrollada por STAR para la gestión de la información destinada a la red de postventa se ha convertido ya en un estándar de facto en la industria relojera suiza.

Leer más

Contacto

STAR Information Engineering, S.L.

Poeta Joan Maragall, 51. 4 º6
28020 Madrid
Spain

Tel. +34 91 2538738
madridstar-group.net

STAR Servicios Lingüísticos

Nàpols, 187 – 1st floor
08013 Barcelona
Spain

Tel. +34 93 244 08 80
Fax +34 93 247 12 73
barcelonastar-group.net

STAR S.L.

C/ Esquilo nº 34 Bloque 2 Portal 1 - 3º D
29010 Málaga
Spain

Tel. +34 952 070 971
Fax +34 952 397 981
malagastar-group.net