Intermediate Webinar: How do I apply colors for translation and review?

Wisdom is colorful.

The more information you have when translating, the better. To ensure that “more” is not “too much," Transit uses a consistent color concept. It provides guidance in the user interface, supports you during translation, and even helps you proofread the document in the original file format.

In this Webinar, you'll learn how Transit supports you by using colors and how you can customize the colors to suit your needs.


To start, you'll learn the Transit color concept.

We will then deal with the colors in the language pair, in the fuzzy window, and the full-text search.

For quality assurance, we will show you how you can “color” segments with filters and how you can export the segment status as color markers in the original document format.

Finally, you'll learn how you can easily customize the colors to fit your needs and preferences.

Target audience

For translators, project managers, and reviewers with basic knowledge

This Webinar is designed for those who are already familiar with Transit.

If you want to simplify your tasks by adding color to your additional information, this Webinar is right for you.

Dates and Times

  • May 18, 10:00 a.m. – 11:00 a.m. (UTC +2)
    Webinar in English
  • May 23, 4:00 p.m. – 5:00 p.m. (UTC +2)
    Webinar in German

Register and participate

The webinar will take place online and is free of charge, although the number of participants is limited. To register, simply send an e-mail to

We use the TeamViewer webinar software. Once you have registered, you will receive the login details for accessing and participating in the webinar.