News from the 45th Translating and the Computer Conference - Asling TC45
Last week, multilingual generative AI was the focus at Asling Translating-and-the-Computer.
The 45th AsLing conference brought together over 200 participants from EU…
STAR and PANTOPIX launch promising partnership
STAR and PANTOPIX have been supporting the development, implementation and operation of semantic information management solutions based on knowledge graphs for several years. Due to common interests and…
PANTOPIX stands for intelligent solutions in technical communication. With our many years of expertise, we support companies in optimizing their information processes and ensure the maximum added value of their digital data. In close dialogue, we…
Translation, our core business
What languages can we translate?
The STAR Group has 50 agencies in 30 countries worldwide. So you can trust that it is highly likely that we will be able to meet your needs. Contact us with details of your exact…
Digital reference terminology published for the automotive sector
Standardized, manufacturer-independent reference terminology for the
automotive sector is now available. It is the outcome of an EU project
which aimed to make it easier for…
STAR Group Scandinavia is looking for translators with a combination of English and Swedish to translate enterprise business systems.
We are looking for two new translators to join our enterprise business systems team.
You are meticulous, like…
Please contact us at
connectors@star-group.net,
if you require additional information or a quote.
Find out more about STAR CLM in our product information
STAR CLM downloads
or contact us
Concepts of IoT (Internet of Things) and Digital Twin foster digitalization of processes in the product lifecycle, making them more flexible, faster and cost efficient. Planning, execution and support of human work in digitalized processes, however,…
Benefits at a glance
- Global practical solutions for the complete information chain
- Flexible work processes for future-oriented work
- A partner for system solutions, process automation and content-related services
- Solutions that have been…
Benefits at a glance
- Shorter publication times and higher quality through defined processes
- Flexibility for last-minute changes (agile product development)
- Reduced data maintenance through true single-source publishing for all languages and all…
Benefits at a glance
- Clear and consistent communication through company wording
- Reduced costs for translation and quality assurance
- Scalable solutions for every terminology budget
- Tried and tested terminology management on a global…
Benefits at a glance
- Expert visualization of complex technology
- Animated functional diagrams, 3D renderings, instruction and training models or complete 3D spare parts catalogs from a single source
- Synchronized working with image editors
- Additional…
Benefits at a glance
- Fulfillment of time-to-market goals
- Shorter editing times
- Relieves strain on your resources and balances out capacity peaks
- Use of the latest information technology via services (Editing 4.0)
- Increased flexibility through…
Utilizing expertise
Local experts know best how well your information will be understood by the target audience.
In-country reviews are easy to conduct and improve the quality of your documents while increasing product security without…
Digital continuity
Information is recorded as soon as it is created, then stored and linked semantically.
Engineering changes are thus automatically incorporated into all possible views and publications as part of a continuous process: Changes to…
Benefits for CFOs and CEOs
- Reduction in non-compliance costs: Simple access to relevant content and proven practical knowledge
- Effective information and communication: Targeted, active change notifications sent to relevant users
- Increased…
Advantages for IT / digitalization
- Central hub for all after sales information: Digital info twin with information on all products that is continuously kept up to date and tailored to each configuration
- Simple digitalization projects for after…
Benefits for diagnostics, warranty and goodwill
- Quick and easy troubleshooting: Adaptive diagnostics based on frequencies of occurrence
- A quicker and better way to achieve your goal: Dynamically managed troubleshooting processes for beginners;…
Benefits for users / technicians
- Do away with laborious searches for information: An increase of up to 30% in productivity
- A quicker and better way to achieve your goal: An assistance level that depends on individual expertise – from the beginner…
Benefits for digitalization
- Cost-effective, fast digitalization projects: Content of the product documentation can be fully analyzed by machines
- Agility and flexibility: Integrated semantics to support interactive applications and customer-friendly…
Benefits for service teams / customer service
- Increased productivity and a lower error rate for beginners and professionals alike: Individual information that is tailored to the experience level and configuration
- Quicker troubleshooting:…
Benefits for end customers / users
- Quicker access to relevant information: Automatically created overviews for tools, materials and technical data
- Increased productivity: Personalized instructions aligned to individual experience
- Simple and safe…
Advantages for technical writing
- Quicker flow of information with less effort required for research and editing: Automatic synchronization with engineering / software development / production / customer services
- Simple product variant management:…
TM, MT or both?
Translation Memory (TM) or Machine Translation (MT)? The answer is not an either-or decision but rather a smooth transition.
Intelligent workflows utilize the right technologies depending on the type of information, the target…
Benefit from collective intelligence from the markets
Local experts know best how well your information will be understood by the target audience.
In-country reviews are easy to conduct and improve the quality of your documents while increasing…
Efficient communication
Most internal and external communication involves re-use of information that has already been communicated in one form or another.
If you are able to re-use existing information quickly and easily, you don’t have to reinvent…
Information in standards
- Depending on the project types and customers, production information is required in various documentation standards, e.g. S1000D or DITA
- With semantics, you can make information fit for complete flexibility: Via authentic…
Change tracking in the approval process
An essential prerequisite for approval is for document revision history and the respective content to be fully traceable, in line with regulations.
STAR CPM maintains an overview of the respective feedback and…
Intelligent linking for versatile use
Intelligent linking is already contained within the data model and therefore does not need to be subsequently manually created.
It allows the data to be used for any number of multi-channel publications: As PDFs…
For terminology users
- Worldwide access to up-to-date and validated terminology at any time
- Intuitive user guide: Role-specific language combinations and terminology databases incl. supplementary information
- Add-in for Microsoft Word
- WebTerm…
For authors
Even authors can make use of the benefits of TermStar and improve text quality during the writing process.
» GRIPS: Information products with high value for the customer
For reviewers
- Efficient quality assurance thanks to review mode with extensive review options
- Simple information exchange thanks to segment-specific commenting functions
- Quick correction through synchronized error overview
- Complete segment history…
Use cases for health and pharmaceuticals
- Quicker and better controlled approval procedures
- Controlled clinical studies before and after approval
- Support for field actions and recalls
- Controlled interaction processes between patients and healthcare…
Find out more about STAR MT in our product information
STAR MT downloads
or contact us
With subsidiaries in over 30 countries, STAR is one of the leading providers worldwide for multilingual information management. We are always happy to hear from experienced language specialists who wish to support us in a professional capacity.
STAR MT in Transit Using Transit to create projects that use STAR MT German English Using STAR MT translation suggestions in Transit German EnglishTransit – Project manager information
Transit – Translator information
Transit – Tips & tricks for all file formats
Tips and information regarding file formats that can be translated using Transit
German English
By calling up information on the STAR website, the website visitor agrees to the following conditions:
Privacy Policy:
STAR takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and handle it in…
STAR Information Services Ltd.
Içerenköy Eski Üsküdar Yolu
Aydogan Apt. No: 14 Kat: 2 Daire: 8
34752 Atasehir – Istanbul
Turkey
Tel. +90 216 577 11 41
Fax +90 216 577 19 97
istanbul@star-group.net
STAR Information Engineering, S.L.
Poeta Joan Maragall, 51. 4 º6
28020 Madrid
Spain
Tel. +34 91 2538738
madrid@star-group.net
STAR Information Services & Tools S.R.L.
Str. Petre Andrei, Nr. 31, Bl. A6, Ap. 3
Iasi 700495
Romania
Tel. +40 332 710 117
Fax +40 232 212 089
info@star-romania.com
www.star-romania.com
The quickest way to achieve your goal
With over 35 years of practical experience, we know every aspect of the information lifecycle, the challenges associated with it and the elements needed to make it a success. Editing and language services have…
Information in real time
Your customers want to find information quickly across a range of channels. This requires high-level automated publication processes that supply your audience with appealing, target audience-specific information packs –…
Global business
In order to be able to operate successfully worldwide, language barriers need to be overcome within a short space of time.
Using a secure Corporate Language Management platform, you can achieve fast translation results: Automated…
Personalization
Customers want vehicles that are precisely configured in line with their expectations.
Accordingly, they expect personalized information products that they can make quick use of according to situational requirements.
In this way, you…
Digital continuity
Information is recorded as soon as it is created, then stored and linked semantically.
Engineering changes are thus automatically incorporated into all possible views and publications as part of a continuous process: Changes to…
Information flow from source to target
Information is recorded as soon as it is created, then stored and linked semantically according to the single source principle.
Changes to facilities for conveying and production are automatically passed on to…
Multidisciplinary teamwork
Projects in the area of raw materials and energy are generally implemented by a network of specialists from vastly different disciplines, organizations and linguistic backgrounds.
Controlled information processes integrate…
Common processes for all types of information
Software is a comprehensive package made up of user interfaces, program text, webinars, help, documentation, etc., that is simultaneously developed, updated and localized.
This is possible through common…
Staying current globally
In fast-moving markets, information and websites that are continuously kept up to date are something of an expectation – leaving little time for lengthy translation processes.
Intelligent workflows and lean processes…
Feedback from the field
To ensure efficient soil management, an enormous amount of sensory information must be collected and precisely pinpointed using GPS data.
In order to be able to benefit from this information immediately and directly, the data…
Accelerate regulated business processes and procedures
- Standardization and automation in focus
- Transparency and traceability for every business process
- Automated scheduling, tracking and monitoring
- Comprehensive reporting functions
» STAR CPM:…
Controlled processes for creative freedom
Successful global marketing with high regional differentiation is only possible with reproducible processes that allow enough flexibility for country- and market-specific characteristics.
This allows you to…
Collaboration with partners
- Information structures such as S1000D are standard for documentation projects in the area of aerospace and defense
- GRIPS supports all common S1000D versions. If necessary, information can be semantically recorded,…
Digital continuity
- Synchronized exchange of data between R&D, spare parts management and technical publication via interfaces to PDM / ERP systems
- Digital consistency reduces the amount of effort involved in research and data collection, thereby…
Information you can really get your hands on
Even in the age of multimedia, digitalization and virtual reality, printed documentation is still relevant and in demand: Physical impressions cannot be replaced and, what’s more, many regulatory…
Stand out with the right format
Desktop publishing displays your information in a way that’s guaranteed to win over your audience. In translation, desktop publishing comes into play at both the start and end of the process. The quality of the…
It’s in the mix
Time is money, as they say, and it is no less true for consumers of technical information: While a task of installing a replacement part may be difficult to describe on paper, a short video makes this quick and easy to understand. As…
Images instead of words
"A picture is worth a thousand words" – this saying has been around for nearly a century, and is more relevant than ever before. Pictures, graphics and animations are important information media and indispensable layout…
Optimize once, benefit over and over
Technical documents are not great works of literature: Technical literature requires clear, consistent and strict formulations, as opposed to flowery sentence structures that are rife with variants. This ensures…
Communicating technology
Product understanding brings customer experience: Tailored information packages help your customers to make the best possible use of your innovations, increase brand loyalty and simultaneously reduce your support…
Smart Content Services for compliance
It’s something we’re all familiar with: In order to make the right decisions, a number of guidelines and regulations have to be combed though and carefully observed. But can anyone really know all of these…
Smart Content Services for after sales
There’s no doubt that products themselves are increasing in complexity, but can the same be said of the operation and service procedures that are associated with them? Technicians often have to laboriously…
Find out more about GRIPS in our product information
GRIPS downloads
or contact us
Information products with high value for the customer
It is becoming increasingly more challenging to prepare technical content: Products are becoming ever more complex with a rising number of variants, while there is a growing need to cater to…
Accelerate processes while maintaining control
The standardization and automation of predefined data processes has a considerable impact on the profitability of businesses and agencies.
With STAR Corporate Process Management (CPM), you can simulate,…
For authors and technical editors
- Display of critical formatting and interactive correction directly in Word or FrameMaker
- Valuable tips and background information regarding optimization potential
- Long-term learning function for future documents
Find out more about WebTerm in our product information
WebTerm downloads
or contact us
Welcome to STAR Group Scandinavia
Your Partner for Language Solutions, Technical Writing & Product Information Technology
Precision and consistency in product information is crucial during each step of the information value chain – from engineering…
What sets us apart?
Did you know that the STAR Group is one of the top global information management and language service providers?
As a global company, STAR is all about creating information once and then working with the delta. It is therefore no…
About us
Key facts
Founded in 1987, we became a part of the STAR Group in 1999. We celebrated thirty years of business in 2017. Drawing on our vast experience in the information services industry, STAR Group Scandinavia is a highly skilled and…