Basis-Webinar: Wie setze ich Farben für Übersetzung und Review ein?

Weisheit ist bunt.

Je mehr Informationen Sie beim Übersetzen haben, desto besser. Damit „viel“ nicht „zu viel“ wird, verwendet Transit ein durchgängiges Farbkonzept. Es gibt Orientierung in der Benutzeroberfläche, unterstützt Sie bei der Übersetzung und hilft Ihnen sogar beim Korrekturlesen im Dateiformat des Originaldokuments.

In diesem Webinar erfahren Sie, wie Transit Sie bei Übersetzung und Review durch Farben unterstützt und wie Sie die Farben an Ihre Anforderungen anpassen können.

Agenda

Als Einstieg lernen Sie das Farbkonzept von Transit kennen.

Wir beschäftigen uns dann mit den Farben im Sprachpaar, im Fuzzy-Fenster und der Volltextsuche.

Für die Qualitätssicherung zeigen wir, wie Sie Segmente mit Filtern „einfärben“ können und wie Sie den Segmentstatus als Farbmarkierungen in das Originalformat exportieren können.

Zum Schluss erfahren Sie noch, wie Sie die Farben ganz einfach an Ihre Anforderungen und Ihre Vorlieben anpassen können.

Zielgruppe

Für Übersetzer, Projektmanager und Reviewer mit Grundkenntnissen

Dieses Webinar wendet sich an alle, die Transit bereits kennen.

Sie sind hier richtig, wenn Sie sich Ihre Aufgaben durch farbenfrohe Zusatzinformationen erleichtern wollen.

Termine

  • 18. Mai, 10:00 – 11:00 Uhr (UTC+2)
    Webinar in Englisch
  • 23. Mai, 16:00 – 17:00 Uhr (UTC+2)
    Webinar in Deutsch

Anmelden und teilnehmen

Das Webinar findet online statt und ist kostenlos; die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um sich anzumelden, senden Sie einfach eine E-Mail an transitstar-group.net

Wir verwenden die Webinar-Software TeamViewer. Wenn Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie Ihre Zugangsdaten, mit denen Sie am Webinar teilnehmen können.