Fehler 404
Die angeforderte Seite wurde leider nicht gefunden.
Erweiterte Websuche, erweiterte TM-Pflege, zusätzliche Editorfunktionen, Editing Distance für Revisionen
Das Translation-Memory-System Transit NXT der STAR Group wurde mit Service Pack 16 erneut um viele praktische Funktionen erweitert. Die Websuche…
Ausstellerpräsentation / tekom-Jahrestagung
Augmented Translation – CAT-Tool-Entwicklung bei STAR in Zeiten von MT und LLMs
Wir zeigen Einsatzmöglichkeiten von MT und LLMs in Bezug auf Qualitätssicherung, Terminologiearbeit und weitere Funktionen im…
Zusätzliche Quellformate, erweiterte MÜ-Schnittstellen, COTI-Unterstützung
Das Translation-Memory-System Transit NXT der STAR Group wurde mit Service Pack 15 erneut um aktuelle Dateiformate erweitert. Als optionale Dateiversionen können ab sofort…
Übersetzen ist unser Kerngeschäft
In welche Sprachen können wir übersetzen?
Die STAR Group ist mit 50 Niederlassungen in 30 Ländern rund um die Welt vertreten. Die Chancen stehen somit gut, dass wir Ihre Bedürfnisse erfüllen können. Kontaktieren…
Vorteile auf einen Blick
- Kürzere Time to Market durch schlanke Prozesse und integrierte Lokalisierungswerkzeuge
- Weltweites Netzwerk aus Lokalisierungsspezialisten
- Zeit- und Kostenkontrolle durch standardisierte und automatisierte…
Sicherheit im Fokus
Konsistente Inhalte, einheitliche Formulierungen und durchgängige Begriffe vermeiden zeitraubende Rückfragen und Missverständnisse.
Mit valider Terminologie, umfassender Qualitätssicherung für Übersetzungen und über 200…
TM oder MT oder beides?
Translation Memory (TM) oder Maschinelle Übersetzung (MT)? Die Antwort auf diese Frage ist keine Entweder-Oder-Entscheidung, sondern ein fließender Übergang.
Intelligente Workflows nutzen je nach Informationstyp, Zielgruppe…
HTML, XML & Co übersetzen
Die Lokalisierung von Websites stellt andere Anforderungen als klassische Word- oder DTP-Projekte: Viele kleine Dateien, weniger Kontext, komplexe hierarchische Ordnerstrukturen, SEO, individuelle Dokumentstrukturen.
Ein…
Übersetzen „über Bande“
Mit flexiblen Übersetzungsprozessen werden neue Sprachen effizient beackert: Synchrone Übersetzungen über Relaissprachen gewährleisten eine kurze Time to Market.
Mit dem multidirektionalen Translation Memory in Transit halten…
InDesign, QuarkXPress & Co
Die hohen Layoutansprüche des Luxusgüter-Marketings verlangen professionelle DTP-Werkzeuge.
Clevere Workflows binden auch InDesign, QuarkXPress und Co. mit ein, sodass Sie die Gestaltungsprozesse im Griff und Ihre…
Für Sprachexperten
- Nahtlose Integration in STAR Sprachtechnologie CLM Plattform / Transit / TermStar
- Zusätzliche Übersetzungsvorschläge in gewohnter Arbeitsumgebung
- Effizientes Post-Editing durch etablierte QS-Funktionen in Transit
- Unterstützung…
Für Terminologienutzer
- Jederzeit weltweit Zugriff auf aktuelle und validierte Terminologie
- Intuitive Benutzerführung: rollenspezifische Sprachkombinationen und Terminologiebestände inkl. Zusatzinformationen
- Add-in für Microsoft…
Für Sprachexperten
- Voll integrierte und synchronisierte Sprachtechnologiekomponenten für Agenturen und Freelancer
- Optimale Arbeitsumgebung für jede Aufgabe:
Übersetzung und Lokalisierung aller Projekttypen und Formate Translation-Memory-System…
Transit schnell erklärt
Dokument „TermStar Gate für Word – Installation & Benutzung“
TermStar Gate installieren und in Word verwenden
Deutsch Englisch
Add-in für Word
Die Installation ist frei verfügbar
Installation
Dokument „TermStar Gate für FrameMaker – Installation &…
Dokument „XGate – Installation & Benutzung“
XGate installieren und Daten mit Transit austauschen
Deutsch Englisch
Xtensions für QuarkXPress (Windows, europäische Version)
Für die Installation benötigen Sie die Lizenznummer von Transit für…
Dokument „InDesign Gate – Installation & Benutzung“
InDesign Gate installieren und Daten mit Transit austauschen
Deutsch Englisch
Plug-ins für Adobe InDesign (Windows)
Für die Installation benötigen Sie die Lizenznummer von Transit für…
Dokument „FMGate – Installation & Benutzung“
FMGate installieren und Daten mit Transit austauschen
Deutsch Englisch
Plug-in für Adobe FrameMaker
Für die Installation benötigen Sie die Lizenznummer von Transit
Installation
Transit – Projektmanager-Info
Mit Transit Projekte erstellen, die STAR MT nutzen
Deutsch Englisch
Transit – Übersetzer-Info
In Transit Übersetzungsvorschläge von STAR MT nutzen
Deutsch Englisch
WebTransit – Benutzerhandbuch
Mit WebTransit Übersetzungsaufträge von STAR CLM bearbeiten
Deutsch Englisch
WebTransit – Überblick über Verbindungsmodi
Kurzer Überblick über die Verbindungsmodi
Deutsch Englisch
WebTransit – Schnelleinstieg –…
Transit / TermStar – Referenzhandbuch
Funktionen für fortgeschrittene Benutzer
Deutsch Englisch
Transit – Tipps & Tricks zu allen Dateiformaten
Tipps und Infos zu Dateiformaten, die Sie mit Transit übersetzen können
Deutsch Englisch
Transit – Schnelleinstieg
Für Übersetzer: Einen schnellen Einstieg in die Projektbearbeitung mit Transit finden
Deutsch Englisch
Transit – Benutzerhandbuch
Übersetzungsprojekte erstellen, austauschen, übersetzen, prüfen und auswerten
Deutsch Englisch
Transit / TermStar – Installation und Verwaltungsfunktionen ohne Benutzerführung
In diesem Dokument erfahren Sie, wie Sie Transit / TermStar mit Hilfe von Befehlszeilenparametern installieren. Sie sind hier richtig, wenn Sie Transit /…
Host- / Client-Installation
In diesem Dokument erfahren Sie, wie Sie Transit / TermStar auf einem Zentralrechner oder einem Netzlaufwerk installieren und wie die Arbeitsplatzrechner darauf zugreifen. Sie sind hier richtig, wenn Sie eine…
Transit / TermStar – Lizenz-Upgrade durchführen
In diesem Dokument erfahren Sie, wie Sie ein Lizenz-Upgrade für Transit / TermStar durchführen. Sie sind hier richtig, wenn Sie den Funktionsumfang von Transit erweitern oder die Laufzeit einer…
Transit / TermStar – Installieren und zum ersten Mal starten
In diesem Dokument erfahren Sie, wie Sie Transit / TermStar zum ersten Mal auf Ihrem Rechner installieren, einen Benutzer anlegen und eine Benutzerrolle wählen. Sie sind hier richtig, wenn…
In diesem Dokument erfahren Sie, welche Produktvariante und Installationsart für Ihre Anforderungen sinnvoll ist. Sie sind hier richtig, wenn Sie einen Überblick über die verschiedenen Installationsmöglichkeiten von Transit erhalten wollen.
Deutsch…
Ihre Vorteile durch das neue Service Pack im Überblick
Deutsch Englisch
Release Notes
Einzelheiten über neue Funktionen und Verbesserungen, die im Service Pack enthalten sind
Release Notes für Transit & TermStar
Release Notes für TermStar
Service Pack herunterladen
Das Service Pack enthält Transit, TermStar und WebTransit und schließt alle früheren Service Packs mit ein. Für den Download benötigen Sie ein Passwort.
Download
Transit NXT / TermStar NXT Product Guide
Produktvarianten, unterstützte Dateiformate, optionale Funktionen, Lizenzmodelle und Installationsarten im Überblick
Deutsch Englisch
Vorteile auf einen Blick
- Weltweiter Browser-Zugriff über Internet oder Intranet ohne lokale Installation
- Teamarbeit auf Segmentebene
- Umfangreiches Tracking, vollständige Segmenthistorie und umfassende Transparenz in Transit
- Flexible Konfiguration…
Transit schnell erklärt
Erfahren Sie mehr über Transit in unserem Product Guide
Transit Downloads
oder kontaktieren Sie uns
Neue Märkte schneller erobern
Der Einsatz von Translation-Memory-Technologie ist für einen wettbewerbsfähigen Übersetzungsprozess unabdingbar. Vorhandene, validierte Übersetzungsresultate werden für neue Übersetzungen und Folgeprojekte genutzt. Der…