WebTerm-Webinar: Wie kann ich Terminologie global abstimmen und zur Verfügung stellen?

Weltweit Terminologie bearbeiten – weltweit von Terminologie profitieren

Eine erfolgreiche Terminologie beschränkt sich nicht auf einen Standort: Um die richtigen Worte für jeden Zielmarkt zu finden und zu verwenden, müssen alle Beteiligten effizient vernetzt sein, denn lokale Experten kennen die richtigen Wörter für den lokalen Markt am besten.

Mit dem ausgefeiltem Rollenkonzept von WebTerm 7 und seinen flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten können Sie sprachkompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter global in kontrollierte Terminologieprozesse einbinden. Damit die Terminologie auch wirklich genutzt wird, ermöglicht WebTerm 7 jederzeit und weltweit Zugriff auf aktuelle und validierte Terminologie – via Browser, SharePoint, in Transit oder in Redaktionssystemen.

In diesem Webinar erfahren Sie, wie ein globaler Terminologieprozess aussehen kann und wie Sie ihn in WebTerm 7 realisieren können.

Agenda

Als Einstieg sehen wir uns die Online-Oberfläche von WebTerm 7 an.

Sie erleben dann am Beispiel eines Terminologie-Workflows, wie terminologische Änderungen zwischen verschiedenen Beteiligten abgestimmt werden. Dabei sehen Sie auch, wie mit dem flexiblen Rollen- und Rechte-konzept von WebTerm 7 allen beteiligten Personen genau das anzeigt wird, was sie für ihre Arbeit benötigen.

Zum Abschluss werfen wir einen Blick in die Administrations-Oberfläche von WebTerm 7.

Zielgruppe

Für Terminologinnen und Terminologen, Entscheiderinnen und Entscheider, technische Redakteurinnen und Redakteure

Dieses Webinar wendet sich an alle, die Terminologieprozesse gestalten oder die sich für Terminologiearbeit interessieren.

Sie sind hier richtig, wenn Sie Terminologie mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern oder auch externen Expertinnen und Experten weltweit abstimmen und teilen wollen.

Termine

  • 13. Dezember, 16:00 – 17:00 Uhr (UTC+1)
    Webinar in Deutsch
  • 15. Dezember, 16:00 – 17:00 Uhr (UTC+1)
    Webinar in Englisch

Anmelden und teilnehmen

Das Webinar findet online statt und ist kostenlos; die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um sich anzumelden, senden Sie einfach eine E-Mail an transitstar-group.net

Wir verwenden die Webinar-Software TeamViewer. Wenn Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie Ihre Zugangsdaten, mit denen Sie am Webinar teilnehmen können.