Einsteiger-Webinar: Wie pflege ich meine Terminologie?

Tipps und Tricks für den Frühjahrsputz Ihrer Wörterbücher

Gute Terminologie ist ein wertvolles Werkzeug für Ihre Übersetzungsarbeit. Deshalb sollte sie – wie jedes Werkzeug – regelmäßig gepflegt werden.

TermStar unterstützt Sie mit praxiserprobten Funktionen, um Ihre Wörterbücher und Terminologie effizient „zu putzen“: Dublettenfilter, kombinierbare Filter und globale Änderungen – auch über Datensatz- und Sprachgrenzen hinweg.
In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie die Qualität Ihrer Wörterbücher durch Terminologiepflege erhalten und verbessern.

Agenda

Zu Beginn lernen Sie den Dublettenfilter von TermStar kennen, mit dem sie ungewollte Dubletten schnell finden und bereinigen können.

Wir zeigen dann, wie Sie Datensatzfilter nutzen und kombinieren können, um Terminologie gezielt zu sichten und zu prüfen.

Außerdem erfahren Sie, wie Sie ganz einfach globale Änderungen in Ihrer Terminologie durchführen, um z.B. eine neue Schreibweise in einem Schritt in allen Datensätzen umzusetzen.

Als Finale geben wir Ihnen einen kurzen Ausblick, was mit den Profi-Funktionen von TermStar noch alles möglich ist.

Zielgruppe

Terminologen und Übersetzer als Einsteiger

Dieses Webinar wendet sich an alle, die TermStar noch nicht kennen oder wenig Erfahrung damit haben.

Sie sind hier richtig, wenn Sie die wichtigsten Funktionen für die Terminologiepflege kennenlernen wollen.

Termine

  • 25. April, 16:00 – 17:00 Uhr (UTC+2)
    Webinar in Deutsch
  • 27. April, 10:00 – 11:00 Uhr (UTC+2)
    Webinar in Englisch

Anmelden und teilnehmen

Das Webinar findet online statt und ist kostenlos; die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um sich anzumelden, senden Sie einfach eine E-Mail an transitstar-group.net

Wir verwenden die Webinar-Software TeamViewer. Wenn Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie Ihre Zugangsdaten, mit denen Sie am Webinar teilnehmen können.