Live-Einsteiger-Webinar: Das richtige Wort am richtigen Ort

Wie nutze und pflege ich Terminologie-Wörterbücher?

Eindeutige und einheitliche Benennungen erleichtern das Textverständnis beim Leser und vereinfachen die Arbeit von Autoren und Übersetzern. Dadurch bringt Terminologiearbeit einen vielfachen Nutzen: Sie ist die Basis, um mit den richtigen Wörtern das Richtige sagen zu können – in der Ausgangssprache und in allen Zielsprachen.

In diesem Webinar erfahren Sie, wie Sie das Terminologie-Management-System TermStar als integralen Bestandteil von Transit nutzen und ganz einfach mit der Terminologiearbeit beginnen.

Agenda

Zu Beginn sehen Sie, wie einfach Sie eine neue Datenbank und ein neues Wörterbuch anlegen. Anhand dieses Wörterbuchs erfahren Sie mehr über Strukturen und Felder, die Sie für die Terminologiearbeit nutzen können.

Das setzen wir im Anschluss in die Praxis um, indem wir Terminologie anzeigen, suchen, filtern und bearbeiten.

Zum Abschluss verraten wir Ihnen noch verschiedene Tastenkombinationen, die Ihnen das (Terminologen-) Leben leichter machen.

Zielgruppe

Einsteiger-Webinar für Übersetzer und Terminologen

Dieses Webinar wendet sich an Teilnehmer, die Transit und TermStar noch nicht kennen oder wenig Erfahrung mit Wörterbüchern und Terminologie haben.

Sie sind hier richtig, wenn Sie sich mit ersten Schritten der Terminologiearbeit in Transit und TermStar vertraut machen wollen.

Termine

  • 24. November, 16:00 – 17:00 Uhr (UTC +1:00)
    Webinar auf Englisch
  • 26. November, 10:00 – 11:00 Uhr (UTC +1:00)
    Webinar auf Deutsch

Anmelden und teilnehmen

Das Webinar findet online statt und ist kostenlos; die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um sich anzumelden, senden Sie einfach eine E-Mail an transitstar-group.net

Wir verwenden die Webinar-Software TeamViewer. Wenn Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie Ihre Zugangsdaten, mit denen Sie am Webinar teilnehmen können.