Schnell und günstig verstehen, worum es geht
Globale Märkte, internationale Projektteams, weltweiter Support, vielsprachige Kommunikationskanäle? Dafür braucht es nicht immer perfekte Übersetzungen. Oft genügen auch Rohübersetzungen, die den Inhalt in Echtzeit verständlich machen („Gisting“). STAR Translate nutzt alle verfügbaren sprachlichen Ressourcen, um innerhalb kürzester Zeit die beste Qualität zu liefern.
Vorteile auf einen Blick
- Übersetzungen aus internen und externen Ressourcen (MT, TM, Terminologie) mit einer einzigen Web-Oberfläche
- Validierte Übersetzungen aus unternehmenseigenem Translation Memory und Terminologiebestand
- Maschinelle Übersetzungen aus speziell trainierten Engines (STAR MT) oder kontrolliert von externen Diensten (DeepL, Google, Microsoft Translator etc.)
- Übersetzung einzelner Texte per Copy / Paste oder kompletter Dokumente per Drag and Drop
- Bestmögliche Integration in jede Unternehmensumgebung
- Flexible Lizenzmodelle (Onsite, Floating, IaaS, SaaS)
- Weltweite Supportorganisation (First-, Second- und Third-Level)
Für alle Mitarbeiter
- Schnelle Rohübersetzung einzelner Texte oder ganzer Dokumente
- Optimale Übersetzungsqualität aus allen verfügbaren Quellen
- Gute Übersetzungen sowohl für fachliche Inhalte als auch Alltagstexte
- Abfragen von unternehmensspezifischen Formulierungen und Fachbegriffen in allen Sprachen
- Berücksichtigung des unternehmensspezifischen Wordings
Für Sprachexperten
- Schnelle Abfrage von unternehmenseigenen Sprachressourcen
- Zusatznutzen für eigene Übersetzungen und Terminologiearbeit
- Höhere Präsenz von Sprachdienstleistungen und Sprachexpertise im Unternehmen
- Rückmeldungen zu Schwerpunkten den Nutzung und Übersetzungsqualität
Für IT-Verantwortliche
- Flexibles Sizing durch modularen Aufbau und beliebig tiefe Integrationsstufen (Inhouse-Lösung oder Hosting)
- Nahtlose Einbindung in Unternehmens-Website durch umfangreiche UI-Customizing-Möglichkeiten
- Unterstützung von Authentifizierungs- und Autorisierungsmechanismen (Single Sign-On)
- Detailliertes Reporting zum Erkennen von Lastspitzen und Arten der Nutzung
- Kontrollierte Gateways für externe MT Provider wie DeepL, Google, Microsoft Translator etc.
- Integration in Drittanwendungen über REST-API