tekom-Jahrestagung, 13.-15. November, Messe Stuttgart

Sie möchten...

  • bei neuen Digitalisierungstrends ganz vorne mit dabei sein und künftige Herausforderungen der komplexen digitalisierten Arbeitswelt erfolgreich bewältigen?
  • Informations- und Sprachprozesse als integralen Bestandteil von Marketing, Produktentwicklung, Produktion und Kundendienst beherrschen?
  • aus Ihren Innovationen noch mehr Wertschöpfung am Markt generieren?

Erfahren Sie mehr an unserem Stand 2/D08 in Halle C2. Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie von unseren Software-Lösungen und Dienstleistungen profitieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vereinbaren Sie schon heute einen Termin.

tekomstar-group.net
Telefon: +41 52 742 92 16

Lokalisierung von Displaytexten mit Transit NXT

Toolpräsentation

Wir zeigen an einem Beispiel, wie Transit Sie bei der Lokalisierung von Displaytexten mit komplexen Längenbeschränkungen unterstützt. Auch Transit-Funktionen wie Terminologie, Fuzzy-Matches, Qualitätssicherung u.v.m. stehen Ihnen in gewohnter Weise zur Verfügung.

Kerstin Froese, STAR Group
Dienstag, 13.11., 11:15, Raum C10.5

Prozessautomatisierung leicht gemacht – mit STAR CLM

Toolpräsentation

STAR CLM bietet eine professionelle Projektmanagement-Plattform für alle Beteiligten von Anfang an: Wir zeigen Ihnen, wie effizient STAR CLM vom ersten manuell angelegten Übersetzungsprojekt an unterstützt und wie einfach die nächsten Optimierungsstufen sind.

Birgit Maria Hoppe, STAR Group
Dienstag, 13.11., 14:45, Raum C10.5

Smart Content Services mit GRIPS und PRISMA

Toolpräsentation

Sie lernen wie Inhalte zukunftssicher erstellt und für personalisierte interaktive Assistenten genutzt werden können.

Dr. Matthias Gutknecht, STAR Group
Mittwoch, 14.11, 09:45 Uhr, Raum C10.5

Process Automation in a Nutshell with STAR CLM

Toolpräsentation

STAR CLM is a professional project management and automation platform for all participants: We’ll show you how efficiently STAR CLM supports already the very first translation project and how easy are the next optimization and automation steps.

Birgit Maria Hoppe, STAR Group
Mittwoch, 14.11., 14:45, Raum C10.5

Co-Botting – effektive Assistenz in digitalisierten Arbeitsumgebungen durch Smart Content Services

Fachvortrag

Wie können sich Menschen und Maschinen über digitale Prozesse gegenseitig so unterstützen, dass ein hoch performantes Arbeitsökosystem entsteht? Mit digital assistiertem Arbeiten werden menschliche Tätigkeiten zur letzten, wichtigsten Meile der Digitalisierung und entscheiden über den nachhaltigen Erfolg von Digitalisierungsprojekten. Der Vortrag zeigt, welche Anforderungen an die Assistenz die Digitalisierung von Tätigkeiten stellt und illustriert an Kundenbeispielen aus dem Servicebereich, wie diese umgesetzt wird und welche Rolle iiRDS und semantisches Informationsmanagement dabei spielen.

Dr. Matthias Gutknecht, STAR Group
Dienstag, 13. 11, 08:45, Raum C5.1

Meet the Challenges of Subtitle Translation with Clever CAT Tool Features & Smart MT Integration

Fachvortrag

More and more companies are creating online videos to distribute business information worldwide. When translating subtitles, only limited space on the screen is available. With a sophisticated CAT tool, subtitles can be translated in an appropriate translation environment. Color marking and checking options help the translator keep to the limited text length. The audiovisual context of the video is available via an integrated multimedia display. Today, the use of machine translation is common in translation projects in order to e.g. cope with shorter deadlines. MT use is easy for translators: No access to the MT system is necessary. Translators receive the MT suggestions within the project.

Christiane Hoffmann, STAR Group
Judith Klein, STAR Group
Mittwoch, 14.11., 08:45, C6.1

Intelligente Assistenz für den Techniker

Kurzvortrag

Kurzvortrag im Rahmen der ARENA Serviceinformation.

Matthias Gutknecht, STAR Group
Mittwoch, 14.11., 14:40, Halle C1

Kostenfreier Messeeintritt

Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch unseren Messecode per E-Mail zu. Mit dem Messecode können Sie sich hier bequem für einen kostenfreien Eintritt zur tekom-Messe 2018 anmelden.
Als Besucher der tekom-Messe können Sie unsere Tool-Präsentationen kostenfrei besuchen.