Smarte Untertitel-Übersetzungen mit smarter Technologie von STAR

Die STAR Group zeigt auf der 10. Languages & The Media Conference in Berlin, wie sie das Konferenzmotto „Smart Technologies, Smart Translations“ erfolgreich umsetzt. Im Fokus steht die smarte Übersetzung von Untertiteln mit dem Translation-Memory-System Transit NXT. Transit unterstützt - neben vielen anderen Formaten - die Übersetzung von SRT, WebVTT und TXT.

Im Konferenzbeitrag „Tool-Based Translation of Subtitles in a Multimedia Context“ (Donnerstag, 14:30 Uhr) von Christiane Hoffmann erleben Sie, wie Transit Ihre Untertitel-Übersetzung erleichtert: Sie sehen, wie der integrierte Media-Player für jedes Textsegment automatisch die entsprechende Filmsequenz abspielt, sodass der Übersetzer genau sieht und hört, was und wofür er übersetzt. Anhand eines Beispielprojekts zeigen wir, wie Sie auch für Untertitel vom Funktionsumfang eines etablierten Translation-Memory-Systems (TMS) profitieren können.

Am Messestand der STAR Group erfahren Sie, warum ein Multi-Format-TMS die Konsistenz über alle Kommunikationskanäle und alle Sprachen gewährleistet und wie Sie gemeinsame Ressourcen (z.B. Translation Memorys und Wörterbücher) für Dokumente, Websites und Multimedia nutzen können.

« Zurück