A watch is not simply an instrument: it witnesses the passage of time. Since the dawn of time – and even more so with the relentless pace of modern life – our lives have always been punctuated by the passing seconds, minutes and hours which tick by, endlessly, imperturbably, despite events, despite history. Whether it be in the form of hourglasses, sundials, clocks or smart watches, timekeeping instruments have played a part in our lives throughout history.
The world of fine watch lovers is small. It brings together collectors, inventors, developers… and us translators! A passion for mechanics, gear trains, complications, but also the dreamlike world brought to life by Haute Horlogerie: these are the traits that our translators share with watchmakers. Thanks to their many years of experience, our translators communicate your messages in their mother tongue, and adapt it to the specificities and culture of your markets. They know your world, and understand and can translate all your product documentation, from press releases and catalogues to technical procedures.
Machines and machine-tools
The Jura Arc is also the birthplace of micromechanical engineering. Its mountains and valleys are home to the top manufacturers of machines and machining solutions. Proudly bearing the Swiss Made label, these high-tech beasts can machine complex parts designed for the watchmaking, automotive, medical and dental industries. Imagine the level of precision, quality and speed they can offer!
The same is true of our expert translators. Passionate about the operation and development of these machines, our translators keep pace with our customers and are able to provide translations which are as accurate as these machines and as complex as these micro-parts – they are often unseen but nevertheless ever-present and indispensable.
Dental and paramedical
The Swiss dental and paramedical industry is world-renowned. In this highly demanding industry there is no room for error - the mastery of production tools is complete, the products are extremely reliable, quality assurance is of the highest level.
Science and technology has been advancing exponentially and our customers are supplying the entire globe with medical instruments and components, cosmetics and pharmaceutical products to meet the demands of the modern world.
Whether you manufacture prosthetics, implants, or supply tools for endodontics or 3D printing, or produce high-end cosmetics, thanks to our team of translators we can guarantee you professional translations, with a very careful monitoring process. We know very well that nothing must be left to chance!
We are also experienced in translating texts, brochures, documentation and press releases for museums, chocolatiers, consumer goods and other regional specialities!
Do you have an HR document to translate? Don't hesitate to send it to us; we will handle it with discretion and professionalism.
We also regularly work with sworn translators providing legal translations for law firms and notaries offices.